Traduction de «decision-making powers where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

decision-making power
pouvoir de décision

joint decision-making power
pouvoir de codécision

decision-making powers
compétence décisionnelle

decision-making power respecting evidence
compétence décisionnelle en matière de preuve

competence | decision-making power
pouvoir de décision

to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités

Plan of Action on Women's Participation in Power and Decision-Making structures
Plan d'action pour la participation des femmes aux structures du pouvoir et à la prise de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the level of decision-making power, where it is and the recourse that soldiers have to ensure there is no exaggeration in the use of that power against them, needs to be rebalanced.
Toutefois, le pouvoir décisionnel, le niveau auquel il est exercé et les recours dont disposent les soldats pour se prémunir contre un usage exagéré de ce pouvoir doivent être rééquilibrés.

There are way too many areas where the Minister of Finance, alone, has a decision making power and a power of life or death over certain transactions for us to be pleased with this bill.
Il y a beaucoup trop d'endroits où le ministre des Finances, soit un seul homme, peut avoir un droit de décision et un droit de vie ou de mort sur certaines opérations pour qu'on soit satisfait du résultat du projet de loi.

While it is true that the director of public prosecutions is independent from a decision-making perspective — in other words, in exercising the decision-making power as the director of public prosecution — those powers are still exercised under and on behalf of the Attorney General.
S'il est vrai que le directeur des poursuites publiques est indépendant sur le plan de la prise de décisions — autrement dit, dans l'exercice de ses pouvoirs de décision à titre de directeur des poursuites pénales — il exerce ses pouvoirs sous l'autorité et pour le compte du procureur général.

Important elements are the core investigative powers, the right of NCAs to set enforcement priorities, key decision-making powers and the necessary enforcement and fining powers to compel compliance with investigative and decision-making powers.
Sont importants à cet égard les pouvoirs d’enquête de base, le droit des ANC de fixer leurs priorités en matière de mise en œuvre, les principaux pouvoirs décisionnels et les pouvoirs de coercition et de fixation d'amendes requis pour faire respecter les mesures prises dans l'exercice des pouvoirs d’enquête et de décision.

To protect effectively the rights of parties, and for reasons of procedural economy, where the Authority has decision-making powers, parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal.
Afin de protéger efficacement les droits des parties et pour des raisons de simplification de procédure, les parties devraient disposer d’un droit de recours auprès d’une commission de recours dans les cas où l’Autorité dispose de pouvoirs de décision.

However, where the confirmatory application concerns documents concerning OLAF activities referred to in Article 2(1) and (2) of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom, the decision-making power is delegated to the Director of OLAF.
Toutefois, lorsque la demande confirmative concerne des documents relatifs aux activités de l'OLAF visées à l'article 2, paragraphes 1 et 2, de la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom, la prise de décision est déléguée au directeur de l'OLAF.

In particular, they can be granted decision making power in areas where a single public interest predominates and the tasks to be carried out require particular technical expertise (e.g. air safety).
Un pouvoir de décision pourrait notamment leur être attribué dans des domaines où un seul intérêt public prédomine et où les tâches à accomplir requièrent une compétence technique particulière (par exemple, en matière de sécurité aérienne);

Ms Turmel: The devolution of certain programs or of the decision-making power to the local level could result in the service being different in every single office or community where the decisions are made.
Mme Turmel: La dévolution de certains programmes ou le pouvoir de décision sur le plan local peuvent entraîner un service différent dans chaque bureau ou dans chaque localité où la prise de décision se fait.

An exodus of chief executives or legal head offices does not put at risk all the Canadian jobs of such companies, but the place where a company's decision making power resides is linked to everything from the opportunities opened to talented Canadians to the potential for strategic alliances with other Canadian companies and broad synergies.
L'exode des PDG ou des sièges sociaux ne met pas en danger tous les emplois canadiens dans ces sociétés, mais l'endroit où se prennent les décisions est lié à beaucoup de choses, allant des débouchés pour les Canadiens de talent aux possibilités d'alliance stratégique avec d'autres sociétés canadiennes et de synergie d'ensemble.