Traduction de «decision-making latitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-making latitude
latitude pour prendre des décisions

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a public administration point of view, a prudent course of action would maintain flexibility and latitude in the CRTC's decision-making process.
D'un point de vue d'administration publique, une certaine prudence permettrait de maintenir la souplesse et la latitude du CRTC dans son processus de décision.

Theoretically, these institutions enjoy considerable latitude when it comes to conveying their wishes to the government, but in practice, when treaties to which Canada is a party come into play in their decisions, these bodies are not necessarily able to make the recommendations that are needed and that could be put forward if Canadian treaties with other countries were not involved.
En théorie, ces organismes ont beaucoup de liberté pour dire au gouvernement ce qu'ils veulent, mais en pratique, lorsque les traités du Canada sont impliqués dans les jugements qu'ils posent, ces organismes ne sont pas nécessairement capables de faire les recommandations qui s'imposent et qu'ils pourraient faire si les traités canadiens avec l'étranger n'étaient pas impliqués.

For example, on the issue my colleague just spoke of, in respect of the Canadian International Trade Tribunal and safeguards, these are complex areas that require latitude in terms of decision-making.
En ce qui concerne par exemple la question que vient d'évoquer mon collègue, c'est-à-dire en ce qui concerne le Tribunal canadien du commerce extérieur et les mesures de sauvegarde, ce sont des questions complexes qui exigent une certaine latitude en matière de décisions.

It must not be allowed to be the case that international negotiations without the appropriate transparency restrict, in advance, the freedom of action of the European Union and the institutions to such an extent that the European Parliament is no longer in a position to make a decision with the latitude due to it.
On ne devrait pas laisser des négociations internationales qui ne sont pas suffisamment transparentes restreindre, à l’avance, la liberté d’action de l’Union européenne et des institutions dans une mesure telle que le Parlement européen n’est même plus en position de prendre des décisions avec la latitude qui lui est due.

This allows each province and territory latitude to make necessary decisions. This also gives provinces and territories latitude in the application of the five Canada Health Act principles and the ability to make decisions consistent with their own priorities and capacities.
C'est pourquoi chaque province et territoire jouit de la marge de manoeuvre voulue pour prendre les décisions nécessaires, appliquer les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé et prendre des décisions qui correspondent à ses priorités et à ses moyens.

Psychological distress tends to be high among workers in jobs with high demands but little latitude for decision-making.
La détresse psychologique a tendance à être plus grande chez les travailleurs dont les emplois sont très exigeants mais qui ont peu de latitude pour prendre des décisions.