Traduction de «decision-making is done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

aeronautical decision-making [ ADM | aeronautical decision making ]
prise de décision en aéronautique

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That enables them to understand where their taxes are spent and how decision-making is done, thus empowering citizens.
Le contribuable peut mieux comprendre comment son argent est utilisé et comment les décisions sont prises.

The work done by the GSB has demonstrated the need for a permanent and operational decision-making structure whose principal role is to act as the interface between the public authorities and the concessionaire in the event of a crisis, and which could even take measures involving the scrambling of the service's signals.
En effet, les travaux menés au sein du « GSB » ont démontré la nécessité de disposer d'une structure décisionnelle, permanente et opérationnelle, dont le rôle principal sera d'assurer l'interface entre les autorités publiques et le concessionnaire en cas de crise et dont l'action pourrait aller jusqu'à la prise de mesures de brouillage des services..

So whether it's information that's provided to decision-makers, whether it's how decision making gets done as a process or whether it's how we treat our clients—and clients can be anybody, parliamentarians as much as people who make claims—simply, fairly, and quickly is a key.
Qu'il s'agisse d'informations fournies aux décideurs, qu'il s'agisse du processus décisionnel ou qu'il s'agisse de la façon dont nous traitons nos clients—et par clients nous entendons tout le monde, les parlementaires tout autant que les revendicateurs—nous le ferons simplement, équitablement et rapidement.

She was explaining that in the system the funds essentially come from what we would have at the provincial level, going to a federal level, and then at the federal level, a lot of the decision-making is done, which affects them across, on a national basis.
Elle expliquait que dans le système, les fonds provenaient essentiellement de ce que nous aurions au niveau provincial, en allant au niveau fédéral, où l'on prend une bonne partie des décisions, ce qui engendre des répercussions au niveau national.

2. If a Member State which receives information pursuant to paragraph 1 indicates that it intends to participate in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2), the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall, if it has not already done so, send to the affected Member State the information required to be given pursuant to Article 6(2) and made available pursuant to points (a) and (b) of Article 6(3).
2. Si un État membre qui reçoit des informations conformément au paragraphe 1 indique qu’il a l’intention de participer aux procédures décisionnelles en matière d’environnement visées à l’article 2, paragraphe 2, l’État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l’État membre affecté, s’il ne l’a pas encore fait, l’information devant être transmise en vertu de l’article 6, paragraphe 2, et mise à disposition en vertu de l’article 6, paragraphe 3, points a) et b).

All the decision-making is done by the Liberal Party, and there is absolutely no involvement in the process by members on this side of the House.
Cela se passe entièrement du côté du Parti libéral, et de ce côté-ci de la Chambre, il n'y a absolument rien.

‘Convention’ means the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, done at Aarhus, Denmark, on 25 June 1998.
Le terme «convention» désigne la convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement signée à Aarhus (Danemark) le 25 juin 1998.

The regular monitoring of the implementation of the Beijing platform for Action accompanied by indicators as was done by the Council in October 1999 could be a valuable tool to assess progress and give impetus for action to promote women in decision-making.
Un suivi régulier de la mise en oeuvre du programme d'action de Pékin s'accompagnant d'indicateurs, tel que réalisé par le Conseil en octobre 1999, pourrait constituer un outil précieux pour évaluer les progrès accomplis et stimuler la promotion des femmes dans le domaine de la prise de décision.

Also, the real action happens at the local level, so what will the two levels of government do to ensure that the decision-making is done at the local level with people at that level having a meaningful role?
En outre, comme l'action concrète se situe au niveau local, que feront les deux niveaux de gouvernement pour s'assurer que les décisions se prennent au niveau local, les personnes qui oeuvrent à ce niveau ayant un rôle important à jouer?

Some of the key problems in our current global institutions, whether they're the World Bank or the International Monetary Fund, relate to the question of who calls the shots and the distribution of power, how decision-making is done.
Certains des gros problèmes de nos institutions mondiales actuelles, qu'il s'agisse de la Banque mondiale ou du Fonds monétaire international, sont liés à la personne qui décide de la tactique et au partage des pouvoirs, c'est-à-dire au processus décisionnel.