Traduction de «decision-making criteria across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

multi-criteria decision making
prise de décision à critères multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The national safety authorities shall conduct an active exchange of views and experience within the network established by the Agency in order to harmonise their decision-making criteria across the Union.
4. Les autorités nationales de sécurité procèdent à un échange de vues et d'expériences soutenu au sein du réseau établi par l'Agence afin d'harmoniser leurs critères de décision à l'échelle de l'Union.

subject to the Minister of Industry and the Treasury Board providing this committee with the framework of decision-making criteria for assessing and prioritizing funding for large-scale scientific projects, and this committee satisfying itself that the LRP meets those criteria.
sous réserve de la présentation au comité par le ministre de l'Industrie et par la présidente du Conseil du Trésor d'un ensemble de critères permettant d'évaluer et de prioriser les demandes de financement de projets scientifiques d'envergure et sous réserve que le comité convienne que le PLT respecte ces critères.

It would also update the decision-making criteria that the Minister of Public Safety can use in making the decision to transfer Canadian offenders back to our nation.
Elle mettrait aussi à jour les facteurs que le ministre de la Sécurité publique doit examiner pour décider du transfèrement des délinquants canadiens au Canada.

Enforcement bodies as referred to in Article 32 shall exchange information on their work and decision-making principles and practice for the purpose of coordinating their decision-making principles across the Community.
Les organismes chargés de l'application visés à l'article 32 s'échangent des informations sur leurs travaux ainsi que sur leurs principes et pratiques de décision aux fins de coordonner leurs principes de décision dans toute la Communauté.

4. The safety authorities shall conduct an active exchange of views and experience for the purpose of harmonising their decision-making criteria across the Community.
4. Les autorités de sécurité procèdent à un échange de vues et d'expériences intense aux fins d'une harmonisation de leurs critères de décision à l'échelle communautaire.

The fundamental basis on which decisions are made would be altered by the inclusion of traditional and community knowledge as decision making criteria.
La base fondamentale sur laquelle les décisions sont prises serait modifiée par l'inclusion des connaissances traditionnelles ou communautaires comme critère de prise de décision.

The directive could set out the decision-making criteria; define certain terms relevant to making the determination, such as " project," " transaction," " adverse environmental effects" and " mitigation measures" ; and establish " exceptions" where EDC would not have to make an environmental determination.
Cette directive pourrait énoncer les critères du processus décisionnel, définir certains termes se rapportant à ce processus, notamment les termes «projet», «opération», «effets environnementaux négatifs» et «mesures d'atténuation», et prévoir les «exceptions» où la SEE ne serait pas tenue de prendre une décision ayant trait à l'environnement.

B. whereas improving gender balance in public and private decision-making bodies across the European Union must overcome both the belated recognition of female suffrage and entrenched attitudes and behaviour in society at large which requires improving awareness, providing training for women who aspire to positions of responsibílity and facilitating their access to such positions,
B. considérant que l'amélioration de l'équilibre entre les sexes dans les organes décisionnels publics et privés sur tout le territoire de l'Union doit compenser la reconnaissance tardive du droit de vote des femmes et remédier aux attitudes et aux comportements stéréotypés de la société en général, ce qui suppose une sensibilisation, une formation des femmes aspirant à exercer des fonctions à responsabilités, ainsi que la facilitation de l'accès à ces fonctions,

There is no objective, no plan, no decision-making criteria or parameters and no decision grid for either the departments or the ministers involved.
Il n'y a aucun objectif, aucun plan, aucun critère ou paramètre de décision, aucune grille de décision commune d'un ministère à l'autre, d'un ministre à l'autre.