Traduction de «decision-making bodies must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-making body [ binding body ]
organisme décisionnaire [ organisme décisionnel | instance décisionnelle ]

decision-making body
organe de décision [ organe décisionnel | organe de préparation des décisions ]

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

decision-making bodies of the ECB
organes de décision de la BCE

decision-making bodies
Organes délibératifs

decision-making body
organe de décision

executive decision-making body
organe décisionnel exécutif [ organe exécutif de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a democracy, participation in the decision-making process must be open to all citizens - women and men - and both genders must be properly represented in positions of power.
En démocratie, la participation au processus de prise de décision doit être ouverte à tous les citoyens femmes et hommes et les deux doivent être équitablement représentés dans les lieux de pouvoir.

The Union's decision-making autonomy must be respected; the United Kingdom may not decide on the use of certain capacities under the European flag.
L'autonomie de décision de l'Union devra être respectée ; le Royaume-Uni ne pourra pas décider de l'emploi de certaines capacités sous le drapeau européen.

Deputy Minister for EU Affairs, Matti Maasikas, on behalf of the Estonian Presidency of the Council said: "The EU decision-making process must become more accessible for citizens.
Le vice-ministre chargé des affaires européennes, M. Matti Maasikas, au nom de la présidence estonienne du Conseil, a déclaré à ce sujet: «Il est nécessaire de rendre le processus décisionnel de l'UE plus accessible aux citoyens.

The Economic and Monetary Union should remain open to all EU Member States, and the decision-making process must become more transparent and democratically accountable.
L'Union économique et monétaire doit rester ouverte à tous les États membres de l'UE et il faut que le processus décisionnel devienne plus transparent et responsable démocratiquement.

all decision-making processes must be documented.
tous les processus de prise de décision doivent être documentés.

The question of the competent decision-making authority must also be clarified with regard to the requirement for transparency in relation to means of redress (Article 97 of the Financial Regulation).
La question de l'autorité décisionnelle compétente doit être clarifiée également au regard des exigences de transparence au sujet des voies de recours (article 97 du règlement financier).

A central decision-making unit must be in charge of the overall direction of control strategies;
Une unité centrale de prise de décision doit être chargée de diriger l'ensemble des stratégies de lutte.

The Member States shall lay down the rules governing the membership and the decision-making procedures of such bodies. Arbitration bodies must include one or more representatives of producers and processors, in equal numbers.
Les États membres définissent les règles régissant la composition et les délibérations de ces organismes, qui doivent comprendre, en nombre égal, un ou plusieurs représentants de producteurs et de transformateurs.

13. The judgments made by the Member State during the evaluation and decision-making process must be based on scientific principles, preferably recognised at international level, and be made with the benefit of expert advice.
13. Les jugements rendus par l'État membre au cours de la procédure d'évaluation et de prise de décision doivent être fondés sur des principes scientifiques, de préférence reconnus au niveau international, et bénéficier d'avis experts.