Vertaling van "decision was hailed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Oldman decision was hailed as a victory for the federal government because, until then, questions had persisted about whether the federal government could carry out an environmental assessment of projects thought to be “purely provincial” in nature.
L’arrêt Oldman a été accueilli comme une victoire par le gouvernement fédéral parce que, jusque là, on mettait régulièrement en doute le pouvoir de celui-ci d’effectuer une évaluation environnementale des projets réputés de nature « purement provinciale ».

Hailing the decision, Mr Spidla said: "What better way to celebrate International Women's Day than to propose the creation of a specific agency dedicated to equality for women and men?
Saluant cette décision, M. Spidla a déclaré: “Comment mieux célébrer la Journée internationale de la femme qu’en proposant la création d’une agence spécialement consacrée à l’égalité entre les hommes et les femmes ?

President Prodi hails the decision by the EP President not to challenge the European Company directive
Le Président de la Commission salue la décision du Président du Parlement européen de ne pas contester la directive sur la Société européenne

At the time, in 1973, that decision was hailed as a victory for aboriginals since the Supreme Court confirmed their claim on aboriginal titles.
C'était une victoire autochtone, à l'époque, en 1973, et la Cour suprême a validé leur prétention sur des titres ancestraux.