Vertaling van "decision to sentence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

pre-sentence decision
décision pré-sentencielle

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution
garantir l'exécution de peines

judgment, rule, order, decision, decree, decretal order or sentence
arrêt, ordonnance ou décision

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

carrying out of sentence
exécution de la peine

court for the application of sentences | sentence implementation court | sentencing administration court
tribunal d'application des peines | TAP [Abbr.]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the date of the decision, the sentencing, or both, appealed from as the case may be;
c) la date de la décision ou de l’infliction de la peine, ou les deux, selon le cas;

She is increasing the number of steps: appearances, preliminary investigations, discovery, selection of judge and jury, trial, decision and sentence.
Elle multiplie les procédures: les comparutions, les enquêtes préliminaires, la remise de la preuve, le choix du juge et du jury, la ré-option, le procès, le jugement et la sentence.

Our third recommendation gives victims input into decisions concerning sentencing, prison classification, parole and release; and finally, tightens our laws and prison policies to protect Canadians from violent criminals.
Notre troisième recommandation est de donner aux victimes un mot à dire dans les décisions en matière de détermination de la peine, de classification des prisonniers, de libération conditionnelle et de remise en liberté; et enfin, nous recommandons de resserrer nos lois et nos politiques carcérales pour protéger les Canadiens contre les criminels violents.

H. whereas on 28 February 2013 the ICT announced its decision to sentence Delwar Hossain Sayeedi, Vice-President of the Jamaat-e-Islami party, to the death penalty on charges including persecution of the Hindu minority;
H. considérant que, le 28 février 2013, le tribunal a annoncé sa décision de condamner à la peine de mort Delwar Hossain Sayeedi, vice-président du parti Jamaat-e-Islami, les accusations portées contre lui incluant notamment la persécution de la minorité hindoue;

When a judge hands down a decision on sentencing, first of all, the judge deals with the federal surcharge and, if there is a provincial surcharge as there is in your province, then that surcharge will be dealt with.
Lorsque le tribunal impose une peine, il tient compte tout d'abord de la suramende fédérale et s'il y a une suramende provinciale, comme c'est le cas dans votre province, alors le juge impose cette suramende.

(a) The objectives laid down in the Framework Decision must clearly support a penal policy which promotes alternatives to imprisonment (alternative sanctions, suspended sentences and conditional sentences as non-prison 'punishments'); (b) reference must be made to the rules governing recognition, since supervision presupposes mutual recognition; (c) under this Framework Decision a sentenced person must merely be granted the right to a hearing, which obviously constitutes a legal right and not a fundamental right.
(a) Les objectifs de la décision-cadre doivent être clairs: il s'agit de défendre une politique pénale qui promeut des solutions de remplacement à l'emprisonnement (peines de substitution, peines assorties du sursis avec mise à l'épreuve et condamnations sous condition, qui constituent toutes des "peines" autres que la prison). b) Il importe d'évoquer les règles de reconnaissance puisque la surveillance présuppose la reconnaissance mutuelle. c) La décision-cadre doit seulement donner à la personne condamnée un droit d'être entendue, qui, bien évidemment, constitue un droit légal et non un droit fondamental.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We voted in favour of this resolution because we are against the death penalty and therefore oppose the Libyan court’s decision to sentence five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor to death by firing squad, and the confirmation of those sentences on 19 December 2006.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous avons voté en faveur de cette résolution, car nous sommes contre la peine de mort et, dès lors, n’acceptons ni la décision du tribunal libyen condamnant cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien au peloton d’exécution ni la confirmation de cette sentence le 19 décembre 2006.

These are the recommendations that have been consistently advocated by CPA: first, Parliament should convene an independent public inquiry into Canada's sentencing, corrections, and parole systems for the purpose of identifying measures to provide meaningful consequences for offenders, reinforce public safety, and instill public confidence; second, in determining the level of security for serving sentences, an offender's criminal history in crimes for which he or she is sentenced should be the predominant factor; third, give victims greater input into decisions concerning sentencing, prison classifications, and parole and release; and fourth, tighten our laws and prison policies to protect Canadians from violent criminals.
Voici quelques recommandations préconisées à maintes reprises par l'ACP. Premièrement, le Parlement devrait instituer une enquête publique indépendante sur les systèmes de détermination des peines, des services correctionnels et des libérations conditionnelles du Canada pour déterminer quelles mesures pourraient entraîner des conséquences significatives pour les contrevenants, renforcer la sécurité publique et gagner la confiance du public.

N. deeply concerned by the northern Nigerian Islamic court decision that sentenced a woman to death by stoning after finding her guilty of adultery, while the male adulterer was acquitted,
N. vivement inquiet par l'arrêt rendu par un tribunal islamique nigérian, condamnant une femme à mort par lapidation après l'avoir jugée coupable d'adultère, l'adultère masculin étant, lui, acquitté,