Vertaling van "decision to expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

consciousness-expanding | mind-expanding | psychedelic
psychédélique

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

expanded cork | expanded agglomerated cork
liège expansé | liège expansé pur | liège aggloméré expansé

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depending on the development of traffic, a decision to expand the capacity of the Gdańsk airport above 7 million may therefore be taken in the future.
C'est pourquoi la décision spécifique d'augmenter la capacité de l'aéroport de Gdańsk au-dessus de 7 000 000 passagers peut être prise à l'avenir en fonction de l'évolution du trafic.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the decision to expand the congress centre is a major decision for Montreal, and one that even Claude Ryan's Liberals supported.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, l'agrandissement du Palais des congrès est une décision majeure pour Montréal, que même les libéraux de Claude Ryan ont demandé.

Makivik's decision to invest in First Air, and Makivik's decision to expand its investment in First Air, was based directly upon federal policies with respect to competition, foreign investment controls, deregulation of the airline industry and the Crown's overall fiduciary obligations to Nunavik Inuit.
La décision de Makivik d'investir dans First Air, puis de lui donner de l'expansion, reposait directement sur la politique fédérale visant la concurrence, le contrôle des investissements étrangers, la déréglementation du transport aérien et les obligations fiduciaires de la Couronne à l'égard des Inuits du Nunavik.

Senator Lang: It seems to me that what you are saying is that governments — because it is largely the provincial governments, in conjunction with the federal government — should be making a decision to expand hydro and to put in nuclear plants, and that this will meet our environmental responsibilities as well as wean us off the fossil fuels that we are presently using.
Le sénateur Lang : Il me semble que vous êtes en train de dire que les gouvernements — parce que ce sont essentiellement les gouvernements provinciaux, de concert avec le gouvernement fédéral — devraient décider de donner de l'expansion à l'hydroélectricité et de construire des centrales nucléaires, et c'est ce qui nous permettra de satisfaire à nos responsabilités environnementales et de nous sevrer des combustibles fossiles auxquels nous sommes actuellement accoutumés.

Decisions to expand IMI to further Union acts should be taken by means of the ordinary legislative procedure.
Les décisions visant à étendre l'IMI à de nouveaux actes de l'Union devraient se prendre au moyen de la procédure législative ordinaire.

In addition, stakeholders have submitted proposals with a view to updating the standard contractual clauses set out in Decision 2002/16/EC in order to take account of the rapidly expanding scope of data-processing activities in the world and to address some issues that were not covered by that Decision (4).
De plus, des parties prenantes (4) ont présenté des propositions visant à mettre à jour les clauses contractuelles types énoncées dans la décision 2002/16/CE pour tenir compte du développement rapide de la portée des activités de traitement de données dans le monde et pour aborder certains aspects non couverts par cette décision.

At COP 7, Parties adopted a decision that expands the scope of activities eligible for funding under the GEF, including those related to adaptation and capacity-building (in particular for disaster preparedness).
Lors de la CdP 7, les parties ont adopté une décision qui élargit l'éventail des activités susceptibles d'être financées au titre du FEM, notamment celles liées à l'adaptation et au renforcement des capacités (en particulier en ce qui concerne la préparation aux catastrophes).

In the face of an increasingly dynamic international market, the Community coal industry was forced, at the beginning of the 1980s, to begin root and branch restructuring, all the more so because of decisions to expand taken some years earlier.
Au début des années 80, confrontée à un marché international de plus en plus dynamique, l'industrie houillère communautaire a été contrainte d'entamer une profonde restructuration, que les décisions d'expansion adoptées quelques années plus tôt rendirent encore plus intenses.

Makivik's decision to invest in First Air and Makivik's decision to expand its investment in First Air were based directly upon federal policies with respect to competition, with respect to foreign investment controls, with respect to deregulation of the airline industry in 1987-1992, as well as the crown's fiduciary obligations to Nunavik Inuit.
La décision de Makivik d'investir dans First Air, et ensuite de lui faire prendre de l'expansion, reposait directement sur les politiques fédérales concernant la concurrence, le contrôle des investissements étrangers, la déréglementation du transport aérien en 1987-1992, et les obligations fiduciaires de la Couronne envers les Inuits du Nunavik.

In the end, the decision to expand slaughter capacity has to come from the industry, for it is the industry that needs to submit plans, build or expand facilities and meet the criteria for approval.
En bout de ligne, la décision d'accroître la capacité d'abattage doit provenir de l'industrie, car c'est elle qui doit présenter les plans, construire ou agrandir les installations et respecter les critères d'approbation.