Vertaling van "decision to attend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An enhanced climate for political progress, as reflected in an attendance of the multilateral meetings envisaged under project 2 that is higher than the attendance of the OEC on the Code of Conduct (61 states) supported under Decision 2012/281/CFSP.
Le climat est devenu plus propice à l'accomplissement de progrès sur le plan politique, comme l'indique la participation aux réunions multilatérales envisagées dans le cadre du projet 2, qui est plus élevée que celle des consultations ouvertes sur le code de conduite (61 États) bénéficiant d'un appui au titre de la décision 2012/281/PESC.

The reasonable interests of the SNE, having regard in particular to the performance of his/her professional duties, shall be considered when the SNEs line manager takes the decision on permission to attend courses.
L'intérêt raisonnable de l'END, eu égard notamment à l'accomplissement de ses obligations professionnelles, est pris en compte lorsqu'une décision de fréquenter des cours est arrêtée par le supérieur hiérarchique de l'END.

One of the most important decisions young Canadians will make is the decision to attend a post-secondary institution.
S'inscrire à un établissement d'enseignement postsecondaire est l'une des décisions les plus importantes que prennent les jeunes Canadiens.

According to its well-established decision-making practice, the Commission considers that, based on the level of attendance at CNR’s shareholder meetings in previous years and the fact that CNR’s remaining shares are widely dispersed, with 47,92 % of the voting rights Electrabel was certain to have a stable majority at CNR’s shareholder meetings.
La Commission considère que, conformément à sa pratique décisionnelle constante, sur la base des taux de participation aux assemblées des actionnaires de la CNR des années précédentes et de la forte dispersion du capital restant de la CNR, avec 47,92 % des droits de vote, Electrabel était assurée de disposer d'une majorité stable aux assemblées d'actionnaires de CNR.

Costs relating to the travel of the person concerned between the executing and issuing States in connection with the monitoring of supervision measures or for the purpose of attending any hearing are not regulated by this Framework Decision.
Les frais liés au déplacement effectué par la personne concernée entre l’État d’exécution et l’État d’émission dans le cadre du suivi des mesures de contrôle ou dans le but de comparaître à une audience ne sont pas réglementés par la présente décision-cadre.

Decision makers attending the special session of the UN General Assembly also undertook to adopt by the year 2005 initiatives to help the world's women and adolescents better protect themselves from infections such as HIV through the provision of safe health care and services, including sexual and reproductive health, as well as through preventive education programs that promote gender equality.
Les décideurs présents à la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU ont également convenu que d'ici 2005, ils adopteraient des mesures pour permettre aux femmes et aux adolescents de ce monde d'accroître leur capacité à se protéger eux-mêmes des infections comme le VIH, par l'offre de services et de soins de santé propres, incluant la santé sexuelle et reproductive, mais aussi par des programmes d'éducation en prévention qui font la promotion de l'égalité des femmes et des hommes.

Mr. Robert J. Giroux: Let me begin by saying that, although I don't have all the details, I do know that the Canadian Millennium Scholarship Foundation published a report a month or a month and a half ago. The report contains a lot of statistics about the impact of the scholarships, about trends and about factors which influence students' decisions to attend university.
M. Robert J. Giroux: Premièrement, je ne suis pas au courant des détails, mais la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire a distribué, il y a un mois ou un mois et demi, un rapport qui donne beaucoup de statistiques sur l'impact des bourses, sur les tendances et sur les facteurs qui influencent la participation des étudiants aux cours universitaires.

5.1. The Member States and the Commission are entitled to participate voluntarily and speak in the drafting and working groups of the Codex Alimentarius which are technical informal meetings attended only by some members of the Codex Alimentarius and where no formal decisions are taken.
5.1. Les États membres et la Commission sont autorisés à participer volontairement, aux groupes de rédaction et de travail du Code alimentaire et à y exprimer leur opinion. Ces groupes tiennent des réunions, à caractère technique et informel, auxquelles n'assistent que certains membres du Code alimentaire et au sein desquelles aucune décision officielle n'est prise.

It is a barrier. We know that socio-economic status plays an important role in the decision to attend PSE.
Nous savons que le statut socioéconomique joue un rôle important dans la décision de faire des études postsecondaires.

On the NATO decision, Canada attended the NATO summit in 2010 and this was reconfirmed in the Chicago summit in 2012.
En ce qui concerne la décision de l'OTAN, le Canada a participé au sommet de l'OTAN en 2010, et la décision fut réitérée au sommet de Chicago en 2012.