Traduction de «decision sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

unless sooner berthed | USB
sauf si le navire accoste plus tôt

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

Oklahoma [ Okla. | Sooner State | OK ]
Oklahoma [ Okla. | OK ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are different mechanisms and ways of getting there but we know, and I know this because I have met bilaterally with world leaders, that at the end of the day following due process, the difference for Canada is we make those decisions sooner in a transparent and arm's length way.
Il existe des mécanismes et des moyens différents d'y parvenir, mais nous savons, et je le sais parce que j'ai rencontré personnellement les dirigeants mondiaux, que la différence au Canada, c'est que nous prenons ces décisions plus rapidement d'une manière transparente et indépendante.

It could be argued that the United Nations Security Council could have come to this decision sooner and that is a fair point, but the fact is it came to this decision by a strong vote of 10 to 0 to 5.
On pourrait avancer que le Conseil de sécurité des Nations Unies aurait pu prendre cette décision plus vite, et c'est un point valable.

The sooner funding decisions are known, the sooner construction can proceed.
Plus tôt les décisions concernant le financement seront annoncées, plus vite la construction démarrera.

Naturally, we could have come to that decision sooner and better had there been no attempts to oppose national and co-European interests, had there been no deviations in the technical particulars.
Évidemment, nous aurions pu la prendre plus tôt et mieux s’il n’y avait pas eu de tentatives d’opposer les intérêts nationaux et co-européens, s’il n’y avait pas eu de déviations dans les particularités techniques.

At this juncture, let me reiterate one point which is self-evident: anyone who takes decisions must expect to have to foot the bill for these decisions sooner or later.
Pour l’heure, permettez-moi de rappeler ce qui tombe sous le sens: toute personne qui prend des décisions doit s’attendre tôt au tard à en payer la note.

Had Parliament taken this decision sooner, it could not have given the 1998 discharge.
Si cette décision avait été prise plus tôt par le Parlement, la décharge n'aurait pas pu être donnée en 1998.

That is a decision which does not fall to us, but to the Palestinians, but it is true that the sooner it is and the sooner they are ready the better.
Cette décision ne nous appartient pas à nous mais bien aux Palestiniens, même s’il est vrai que plus vite elle sera prise et plus vite ils seront prêts, mieux ce sera.

The legislation states that this decision can be taken no sooner than November 15, 1996.
D'après la législation, cette décision ne doit pas être prise avant le 15 novembre 1996.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, if the Conservative Party had not botched up the last arrangement, we might have been able to make a decision sooner.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, si le Parti conservateur n'avait pas conclu un accord pourri la première fois, nous aurions peut-être pu prendre une décision plus tôt.