Traduction de «decision on ratification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the non-ratification of a decision of the EEA Joint Committee
la non-ratification d'une décision du Comité mixte de l'EEE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

power of ratification
pouvoir de ratification

bill authorising ratification of a treaty | bill authorizing ratification of a treaty
loi de ratification des traités

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

date of ratification [ ratification date ]
date de ratification

deposit of ratifications [ deposit of the instruments of ratification ]
dépôt des ratifications [ dépôt de ratifications | dépôt des instruments de ratification ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the decision on ratification of Kyoto, the decision on the kind of major economic instruments you might need to use in the event of ratification, is not something you need to take now.
Néanmoins, il n'est pas nécessaire de prendre tout de suite une décision sur la ratification de l'Accord de Tokyo, une décision sur les grands instruments économiques qu'il faudra utiliser en cas de ratification.

The undertaking really has been to give ministers this year a good first shot at what the strategy looks like, what the analysis looks like, and to define for them the work program that remains over the next two years, that period when we think the ratification decision is likely to be taken in, that's going to be needed to allow Canada to make a sensible decision on ratification.
En fait, le gouvernement fédéral a donné cette année aux ministres un premier aperçu de cette stratégie, de l'analyse, et leur a expliqué le plan de travail prévu pour les deux prochaines années, période au cours de laquelle nous pensons que la décision de ratifier sera sans doute prise, plan qui sera nécessaire pour permettre au Canada de prendre une décision éclairée à cet égard.

In the federal-provincial process, what we have said basically is, at the end of the day, the decision on ratification is a federal government decision.
Dans le cadre du processus fédéral-provincial, nous avons dit en gros que, en fin de compte, c'est au gouvernement fédéral que revient la décision en matière de ratification.

The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council, as well as their consistency with internationally agreed accounting requirements, the terms of the joint fulfilment set out in the Council Decision for ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol and relevant Union legislation,
Il importe que la Commission, lorsqu'elle prépare et élabore des actes délégués, veille à la transmission simultanée, dans les temps et adéquate des documents pertinents au Parlement européen et au Conseil ainsi qu'à la cohérence de ces derniers avec les exigences adoptées au niveau international en matière de comptabilité, les termes de l'exécution conjointe établis dans la décision du Conseil relative à la ratification de l'amendement de Doha au protocole de Kyoto et la législation applicable de l'Union,

The Commission has today made two legislative proposals: for a Council Decision on ratification of the Doha amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period, and for a European Parliament and Council Regulation on technical issues related to implementation of the second period.
La Commission a présenté ce jour deux propositions législatives: la première est une proposition de décision du Conseil relative à la ratification de l'amendement de Doha au protocole de Kyoto, qui instaure la deuxième période d'engagement, la seconde est une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les aspects techniques de la mise en œuvre de la deuxième période.

Your rapporteur emphasises the importance of parliamentary involvement in the EPA process, and calls upon the National Assembly of Cameroon to take a decision on ratification in due course.
Votre rapporteur souligne l'importance de la participation parlementaire au processus des APE et invite l'Assemblée nationale camerounaise à prendre, en temps voulu, une décision concernant la ratification.

Alongside the European Parliament’s work in relation to the opinion on the draft decision authorising ratification of the Convention, the social partners have come together to negotiate a possible joint agreement on the basis of this same Convention.
Parallèlement aux travaux du Parlement européen relatifs à l’avis sur le projet de décision autorisant la ratification de la convention, les partenaires sociaux se sont effectivement réunis pour négocier un éventuel accord social sur la base de cette même convention.

With all due caution, it is legitimate to draw attention within each Member State to the fact that their national decision on ratification has implications for everyone else in Europe as well.
Avec toute la prudence qui s’impose, il convient de souligner à l’attention de chaque État membre que sa décision nationale sur la ratification aura des implications pour tout le monde en Europe.

Although it signed the Agreement on 27 June 1996 and a Council Decision on ratification was adopted on 8 June 1998, the full ratification process by the Community has never been completed because several Member States have not fulfilled their obligations.
Bien que l'accord ait été signé le 27 juin 1996 et qu'une décision du Conseil relative à la ratification ait été adoptée le 8 juin 1998, le processus de ratification par la Communauté n'a pas encore été mené à bien, plusieurs États membres n'ayant pas rempli leurs obligations.

We will continue to operate in that way. With regard to commitments with respect to ratification, the government has time after time committed itself to two things: first, to having full consultation with the provinces and territories, interested stakeholders and the public at large prior to a decision on ratification; and, second, to having a plan in place which does not unfairly penalize any region of the country.
En ce qui a trait aux engagements relatifs à la ratification du protocole, le gouvernement a rappelé à de nombreuses reprises les deux engagements suivants qu'il a pris: premièrement, consulter pleinement les provinces et les territoires, les parties intéressées et la population avant de prendre une décision relativement à la ratification du protocole; et, deuxièmement, adopter un plan d'action qui ne pénalisera injustement aucune région du pays.