Traduction de «decision on combating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism | Framework Decision on combating terrorism | Framework Decision on Terrorism
décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm Decision
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

unmanned combat air vehicle [ UCAV | unmanned combat aerial vehicle | uninhabited combat aerial vehicle | uninhabited combat air vehicle | combat drone ]
drone de combat [ UCAV | véhicule aérien de combat sans pilote | UAV de combat | engin de combat télépiloté aérien | drone de combat UCAV ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the term ‘incitement’ is the one which has been adopted in the proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia.
C'est d'ailleurs le terme d'"incitation" qui a été retenu dans la proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie.

Furthermore, the Commission includes the concept of 'public incitement to violence or hatred' in its proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia (a choice also made by the Council in its 26 February 2008 guideline).
La Commission a d'ailleurs retenu la notion d'"incitation publique à la violence ou à la haine" dans sa proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie, choix également fait par le Conseil dans son orientation du 26 février 2008.

Framework Decision on combating terrorism Framework Decision to replace Joint Action 1998/733/JHA on Criminal Organisations Council Decision on the exchange of information and co-operation concerning terrorist offences Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States, in particular as regards serious offences including terrorist acts Directive on the retention of telecommunications traffic data Council Decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP Council Common Position 2005/69/JHA of 21.01.2005 on exchanging certain data with Interpol Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) Framework Decision on Joint Investigation Teams Council Decision of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL)
Décision-cadre en matière de lutte contre le terrorisme Décision-cadre destinée à remplacer l’action commune 1998/733/JAI en matière d’organisations criminelles Décision du Conseil relative à l’échange d’informations et à la coopération concernant les infractions terroristes Décision-cadre relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne les infractions graves, y compris les actes terroristes. Directive sur la conservation de données relatives au trafic des communications électroniques Décision du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques de coopération policière et judiciaire en matière de lutte contre le terrorisme, conformément à l'article 4 de la position commune 2001/931/PESC. Position commune 2005/69/JAI du Conseil du 21 janvier 2005 relative à l’échange de certaines données avec Interpol Décision du Conseil instituant le Collège européen de police (CEPOL) Décision-cadre sur les équipes communes d’enquête

EU profile on counter-terrorism for CODEXTER – an ad hoc Committee of Experts on Terrorism in the Council of Europe (jointly with the Council) First report on the state of play of research in the field of radicalization and recruitment. Report (II) based on the implementation of the Framework Decision on Combating Terrorism Report on the assessment of civil protection assistance through the Mechanism in case of major terrorist attack in the EU, including the medical resources required to respond to a bio-terrorist attack. Second Report evaluating the implementation of the Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism.
Description détaillée de la position de l’UE en matière de lutte contre le terrorisme à l’attention du CODEXTER – comité ad hoc du Conseil de l’Europe rassemblant des experts sur le terrorisme (en collaboration avec le Conseil) Premier rapport sur l’avancement des recherches en matière de radicalisation et de recrutement Rapport (II) basé sur la mise en œuvre de la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme Rapport sur le recensement des équipes de secours et d'intervention qui pourraient être mobilisées par le biais du mécanisme communautaire de protection civile en cas d’attentats terroristes importants dans l’UE, y compris les ressources médicales nécessaires pour répondre à un attentat bioterroriste Deuxième rapport évaluant la mise en œuvre de la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme du 13 juin 2002

The obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union. This formulation, as it is the case of the Council Framework Decision on combating terrorism of 13 June 2002, should be included in the operative part of the text, rather than in the recital’s.
L'obligation de respecter les droits fondamentaux et les principes juridiques fondamentaux tels qu'ils sont consacrés par l'article 6 du traité sur l'Union européenne - texte qui reprend celui de la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme du 13 juin 2002 - doit figurer dans le corps législatif du texte et non dans les considérants.

Emissions Trading EU Environment Commissioner Margot Wallström welcomes Council agreement as landmark decision for combating climate change
Échanges d'émissions : le commissaire européen à l'environnement Margot Wallström accueille l'accord du Conseil comme une décision cruciale dans la lutte contre le changement de climat

The Council noted in particular the importance of the political agreement reached on the directive on institutions for occupational retirement provisions (the so-called "pension funds directive"), an important component of the financial services action plan, as well as the final adoption of the Framework Decision on the European arrest warrant which, with the Framework Decision on combating terrorism, is a key component of the measures to combat terrorism.
Le Conseil a noté en particulier l'importance de l'accord politique sur la directive sur les institutions de retraite professionnelle (la "directive sur les fonds de pension"), élément important du plan d'action pour les services financiers, ainsi que l'adoption définitive de la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen, qui, avec la décision-cadre sur la lutte contre le terrorisme, constitue un élément clé du dispositif de lutte contre le terrorisme.

While I shall vote in favour of the framework decision on combating terrorism, I shall abstain from voting in favour of the framework decision on the European arrest warrant since the latter has not appeared on the scene because of the terrorist threat but serves the overall purposes of federalism and is not limited to striking a blow against terrorists.
Bien que je voterai pour la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme, je m’abstiendrai lors du vote sur la décision-cadre concernant le mandat d’arrêt européen, car un tel mandat d’arrêt européen ne résulte pas de la menace terroriste ; il ne sert qu’à atteindre un objectif général fédéraliste et ne se limite pas aux actes terroristes.

I wish to make one final comment, which is that, in line with the Tampere conclusions and the Commission ‘scoreboard’, we have presented a proposal for a framework decision on combating the trafficking of human beings. We would therefore like the joint work of the Council, Parliament and the Commission to show clearly that there is no overlap between the French initiative and the two framework decisions presented by the Commission, but rather complementarity.
Permettez-moi un dernier commentaire : comme prévu dans les conclusions de Tampere et dans le scoreboard de la Commission, nous avons présenté une proposition de décision-cadre relative à la lutte contre le trafic d'êtres humains, c'est pourquoi nous voudrions que le travail conjoint du Conseil, du Parlement et de la Commission montre clairement qu'il n'y a pas superposition, mais plutôt complémentarité, entre l'initiative française et les deux décisions-cadres présentées par la Commission.

It includes a proposal for a Council Framework Decision on combating trafficking in human beings and a proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography.
Il y figure une proposition de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre la traite des êtres humains et une proposition de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.