Traduction de «decision now needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-making need
besoin touchant la prise de décisions

quorum needed for the adoption of decisions
quorum nécessaire pour la validité des délibérations

no need to give a decision
non-lieu

case not proceeding to judgment | no need to give a decision
non-lieu à statuer

Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision
Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These decisions now need to pass to the European Parliament and the Council for scrutiny, for which the time limit is three months, with possible extension by a further three months.
Ces décisions vont à présent être transmises au Parlement européen et au Conseil pour contrôle. Ceux-ci disposent de trois mois pour se prononcer, avec une prolongation possible de trois mois supplémentaires.

The proposed logo chosen by the majority of visitors to the website over that period and endorsed by a final jury decision now needs to be adopted as the new EU trust mark for qualified trust services.
La proposition de logo choisie par la majorité des visiteurs du site web au cours de cette période et approuvée par décision finale du jury doit désormais être adoptée comme nouveau label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés.

Decisive action is now needed in a number of areas identified in this report.
Une action déterminée est à présent nécessaire dans un certain nombre de domaines relevés dans le présent rapport.

The Council now needs to take a decision on prolonging controls, based on the Commission's recommendation.
Le Conseil doit à présent adopter une décision sur la prolongation des contrôles, en se fondant sur la recommandation de la Commission.

After a period of investigations and experiments worth around EUR 50 million of mainly public (but also some private) investment, GMES has now reached the stage where key decisions and actions need to be taken for its actual deployment and the practical implementation of operational services between now and 2008.
Après une période d'investigations et d'expériences ayant exigé des investissements pour un montant d'environ 50 millions d'euros, principalement d'origine publique (mais aussi privée), l'initiative GMES a maintenant atteint le stade où les décisions et mesures clés doivent être prises pour son véritable déploiement et la mise en pratique de services opérationnels d'ici 2008.

I just wanted to add that it is quite possible to come up with definitions that would establish what “credit” means in the eyes of investors in Canada right now, so that they can go out and make the practical, day-to-day business decisions they need to make to be able to put some of these projects on the books and register them so that they can obtain a credit for reductions they might achieve right now.
Je tenais simplement à ajouter qu'on pourrait fort bien trouver une définition de ce que les investisseurs au Canada doivent entendre par «crédit» afin qu'ils prennent des décisions commerciales pratiques, pour inscrire ce genre de projets dans leurs plans et les faire enregistrer afin de bénéficier d'un crédit au titre des réductions d'émissions qu'ils auront peut-être réalisées jusqu'ici.

We have urged the government to focus on where Canada needs to be five or 10 years from now, even if it means taking tough decisions now.
Nous avons pressé le gouvernement à se concentrer sur la position que le Canada doit atteindre au cours des cinq ou dix prochaines années, même s’il doit prendre aujourd’hui des décisions difficiles.

To prevent poverty and ensure dignity in retirement, we need to make investments and budgetary decisions now that will properly support our aging population.
Pour prévenir la pauvreté des retraités et assurer leur dignité, il faut prendre dès maintenant des décisions budgétaires en matière d'investissement afin que notre population vieillissante ait tout le soutien nécessaire.

It has lead to a number of non-binding codes and efforts to reach agreement on common approaches through "gradual convergence" but has not lead to real decisions on the difficult issues that now need to be taken.
Elle a débouché sur un certain nombre de codes non contraignants et rassemblé les efforts pour convenir d’approches communes par une «convergence progressive», mais ne s'est pas avérée capable de conduire à de réelles décisions sur les questions difficiles, décisions devenues indispensables aujourd'hui.

“These decisions show that the Parties involved realise the need for urgent and effective measures to ensure the future of fisheries in the region. We now need the Member States to adopt the same positive approach to the 2003 Commission proposal for sustainable fisheries in the Mediterranean when it returns to Council in the next few months”. , Commissioner Borg, commented.
Commentant les mesures adoptées, le commissaire Borg a déclaré: «Ces décisions indiquent que les parties concernées ont conscience de la nécessité de mesures urgentes et efficaces visant à assurer l'avenir des pêcheries dans la région. Il importe à présent que les États membres adoptent la même approche positive à l'égard de la proposition présentée par la Commission en 2003 pour une pêche durable en Méditerranée, lors du réexamen de cette décision par le Conseil au cours des prochains mois».