Vertaling van "decision inviting argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision inviting argument
décision invitant les parties à soumettre un exposé

argument that the decision should not be implemented
argument relatif à l'opportunité d'attendre

decisive argument
argument déterminant | argument péremptoire

decisive argument
argument péremptoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Though I think this argument is sound, such that you can find a prima facie of privilege, Mr. Speaker, I would invite you to reserve your decision for a period of time so that the member for Peterborough might have the opportunity of making an intervention if he wishes.
Même si je suis d'avis que cet argument est sensé et qu'il pourrait vous amener à déterminer que la question de privilège est fondée de prime abord, je vous invite, monsieur le Président, à réserver votre décision pendant quelque temps, afin que le député de Peterborough ait l'occasion de prendre la parole, s'il le souhaite.

In fact, the court, in its decision, has left the door open and invited litigation and argument on whether or not a purpose clause like section 36.2 would be sufficient and would pass scrutiny with respect to the law of solicitor-client privilege in Canada, as decided by the court.
En fait, dans son arrêt, la cour a entrouvert une porte, ce qui pourrait donner lieu à des litiges et à des arguments sur la question de savoir si une disposition de déclaration d'objet, comme l'article 36.2, serait suffisante et serait jugée valide au regard du droit relatif au secret professionnel de l'avocat au Canada, tel qu'il a été défini par les tribunaux.

In order to support my argument and to prove that the aim is indeed one of putting paid to fishing, I invite you to refer to the scandalous and criminal decision taken by the Commission, which, on the pretext of a distortion of competition and at the very time when the price of diesel fuel has not stopped rising, has put an end, in France, to the fund for the prevention of risks to fishing, with the result that the entire profession has been put in a very difficult position.
Pour étayer mon propos et prouver que le but est bien de saborder la pêche, je vous invite à vous rapporter à la décision scandaleuse et criminelle de la Commission, qui a mis fin, en France, au fonds de prévention des aléas de la pêche, sous prétexte de distorsion de la concurrence, au moment même où le prix du gasoil n’a cessé de grimper, mettant en grande difficulté l’ensemble de la profession.

The decision to initiate the formal investigation procedure sets out the Commission's arguments and invites the Belgian Government to submit its comments.
La décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen expose les arguments de la Commission et donne à l'Etat belge la possibilité de faire valoir ses commentaires.

Who can believe that the government is prepared to consult the public, to listen to arguments and to weigh them carefully, when the decision to hold hearings was made at the last minute and the witnesses were invited to appear on short notice and in limited numbers?
Qui croira que le gouvernement est prêt à consulter, à entendre des arguments et à les soupeser, alors que la tenue d'audiences a été décidée à la dernière minute et que les témoins ont été invités à se présenter dans des délais restreints et en nombre restreint?