Vertaling van "decision in spencer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spencer-Lemaire Rootrainer [ Rootrainer | Spencer's book planter | Spencer-Lemaire book planter | Spencer-Lemaire folding plug tray ]
plateau pliant Spencer-Lemaire [ Spencer Lemaire ]

spencer roll | spencer | spencer rib
faux-filet

Spencer Gulf [ Spencer's Gulf ]
golfe de Spencer

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

spencer
trois quarts AVANT

C.A. Spencer, Limited
C.A. Spencer, Limited

trysail mast | spencer mast
mât de seneau

straight spencer's scissors
ciseaux spencer droits

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has said that the Supreme Court of Canada decision on Spencer is directly on point and that the Supreme Court rejected the view advanced by government ministers.
Selon M. Geist, l'arrêt Spencer est tout à fait pertinent et la Cour suprême du Canada rejette le point de vue avancé par les ministres.

It is not focused on identifying an individual person. That means it is not centred on the sort of attribution that was the focus of the Supreme Court of Canada's recent decision in Spencer in June 2014.
Il ne sert pas à identifier une personne, ce qui signifie qu'il n'est pas centré sur le genre d'attribution sur laquelle portait la récente décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Spencer, en juin 2014.

I remind the member and this House that the decision in Spencer was a child pornography case where the Supreme Court in fact upheld the conviction on the possession and sent the distribution charge back for retrial.
Je rappelle à la députée et à la Chambre que l'affaire Spencer était liée à la pornographie juvénile.

I certainly don't profess to be an expert in this area, but reading the decision and the comments of many observers over the weekend who have such knowledge and such expertise leads me to the conclusion that, as the house of sober second thought, we would be wise to take a second look at Bill S-4 in the light of the Supreme Court of Canada decision in Spencer.
Je ne prétends pas du tout être un expert de ce domaine, mais en lisant au cours du week-end l'arrêt de la Cour suprême et les commentaires de nombreux observateurs qui ont une connaissance spécialisée de ces choses, je ne peux que conclure qu'à titre de Chambre de second examen objectif, nous aurions intérêt à jeter un second coup d'œil au projet de loi S-4 sur la base de la décision rendue par la Cour suprême dans l'affaire Spencer.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Shortly before the bells rang at the conclusion of the debate on Senator Furey's amendment, the Supreme Court of Canada handed down its decision in Spencer.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Peu de temps avant la sonnerie à la conclusion du débat sur l'amendement du sénateur Furey, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision dans l'affaire Spencer.

In the context of the recent decision of the European Court of Justice (ECJ) in the Marks Spencer case, this is a particularly opportune time, since, in the absence of cross-border deduction of losses, compensation for these losses is generally limited to the profits realised in the Member State in which the investment was made.
Le moment est particulièrement opportun dans le contexte de la décision récente de la cour de justice européenne (CJE) dans l'affaire Marks Spencer car en l'absence de déduction transfrontalière des pertes, la compensation de ces pertes est, généralement, limitée aux bénéfices réalisés dans l'État membre dans lequel l'investissement a été effectué.

In several cases, employees learnt that they were to be made redundant on the radio, their representatives were only informed of the decision a few minutes before it was officially announced, and, in the case of Marks [amp] Spencer, the decision was announced ten minutes before the opening of the Stock Exchange.
Dans plusieurs cas, les salariés ont appris par la radio qu'ils allaient être licenciés, leurs représentants n'étant informés que quelques minutes avant que la décision ne soit rendue publique, dix minutes avant l'ouverture de la Bourse, par exemple, dans le cas de Marks [amp] Spencer, dont je tiens à saluer la présence dans la tribune de représentants des salariés.

In the eyes of the public, Marks [amp] Spencer, following its decision to close 38 shops and to make thousands of employees redundant has, like Danone, come to represent one of the most abhorrent symbols of the strategy known as ‘shareholder value’, of shareholder law and of the social irresponsibility of major companies.
Marks [amp] Spencer, depuis sa décision de fermer 38 magasins et de licencier des milliers d'employés, est devenu, dans l'opinion publique, tout comme Danone, l'un des symboles les plus révoltants de la stratégie dite de la "shareholder value", de la loi des actionnaires, et de l'irresponsabilité sociale des grandes entreprises.

7. Regrets that no decision has been taken to strengthen the rights and powers of employees in the context of the directives on European works councils, particularly in the case of mergers and restructuring accompanied by sackings, as the recent decisions by Danone and Marks Spencer have shown; condemns the measures taken by these groups and considers that, in order to monitor the strategies of large concerns in Europe a permanent sub-committee should be set up, for example in the Social Affairs Committee, which would be open to contributions from trade unions, works councils, consumers’ associations and elected representatives;
7. regrette qu'aucune décision n'ait été prise pour renforcer les droits et pouvoirs des salariés dans le cadre des directives sur les comités d'entreprise européens, notamment en cas de fusions et de restructurations accompagnées de licenciements, comme viennent de le démontrer les décisions de Danone et de Marks et Spencer ; condamne les mesures prises par ces groupes et décide la création, par exemple au sein de la commission des affaires sociales, d’une sous-commission permanente chargée du suivi des stratégies des grands groupes en Europe et ouverte aux contributions des organisations syndicales, des comités d’entreprise, des organisations de consommateurs et des élus;