Vertaling van "decision in elderidge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some examples of arguments put forward by respondents are represented, for instance, by the recent Supreme Court of Canada decision in Elderidge v. British Columbia in which the provincial government argued that the costs of providing sign language translation as one of its insured health care services justified the failure of the provincial government to provide those translation services.
Certains exemples d'arguments avancés par des intimés ressortent, par exemple, dans la décision qu'a rendue récemment la Cour suprême dans l'affaire Elderidge c. Colombie-Britannique et à l'égard de laquelle le gouvernement provincial a soutenu que les coûts associés à l'interprétation gestuelle qui fait partie des services de santé qu'il assure le justifiait de ne pas fournir ces services de traduction.

Further, the Elderidge decision to which you referred makes it quite clear that any additional minimal costs to the provinces are to be borne as being appropriate accommodations to be made for persons with disabilities.
En outre, le jugement rendu dans l'affaire Elderidge dont vous avez parlé, dit bien que toute augmentation modique des frais encourus par les provinces doit être acceptée comme étant un accommodement nécessaire à l'endroit des personnes handicapées.

As you may recall, the Supreme Court of Canada declared in the recent Elderidge decision that failure to include sign language interpretation services as part of the health services that are subsidized by the Province of British Columbia violates the equality of rights of the poor in the sense that it discriminates against them on the basis of their disability.
Comme vous vous en souvenez peut-être, la Cour suprême du Canada a déclaré dans la décision récente qu'elle a prise au sujet de la cause Elderidge que le fait de ne pas inclure les services d'interprétation gestuelle dans les services de santé subventionnés par la province de la Colombie-Britannique enfreint les droits à l'égalité des pauvres, au sens où il s'agit d'une discrimination contre eux, fondée sur leur incapacité.