Vertaling van "decision hon lucien " (Engels → Frans) :

It is better to act cautiously and methodically than to rush in and make a rash decision. Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I understand these honourable intentions stem from a normal reflex to exercise caution, but we are not dealing with a normal situation.
L'hon. Lucien Bouchard (Lac-Saint-Jean): Monsieur le Président, je comprends que ces bonnes intentions procèdent d'un réflexe de prudence normale, mais la situation n'est pas normale.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, it will be noted that I spoke of heavier equipment and more effective weapons and that the answer remains: ``We have not made any decision''.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, on aura remarqué que j'ai parlé d'équipement plus lourd et d'armes plus efficaces et que la réponse a été encore: «On n'a rien décidé», et on reste encore dans le vague.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I may recall that five ministers were caught sending letters of support and, in four cases, letters very specifically advising the CRTC of that support, which means they were directly and unduly interfering with the CRTC's decision-making process.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, vous me permettrez de rappeler que cinq ministres ont été pris la main dans le sac en envoyant, cette fois-là, des lettres d'appui et dans quatre cas, des lettres nommément et expressément d'appui au CRTC, s'immisçant ainsi directement et d'une façon tout à fait indue dans les prises de décision du CRTC.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, just a technical reminder, but I resigned from the Conservative cabinet in May 1990 and this decision was made in 1993.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, juste un rappel technique, j'ai quitté le Cabinet conservateur en mai 1990 et cette décision a été prise en 1993.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I see that the Deputy Prime Minister supports this decision and that far from distancing herself from it, she is even justifying it, even though it will continue to deprive students at
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le président, je constate que la vice-première ministre appuie cette décision et que, loin de s'en dissocier, elle l'appuie, qu'elle la fait sienne, qu'elle la justifie, une décision qui va continuer de