Vertaling van "decision govern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government decision | Governmental Decision
décision du gouvernement

compile materials for decision making | produce materials for management | produce materials for decision making | produce materials for governing
produire des documents pour la prise de décision

Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

government decision making [ governmental decision making ]
prise de décision gouvernementale [ processus décisionnel de l'État | prise de décision au sein du gouvernement | processus décisionnel du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entertainment and representation expenses must be claimed separately in line with a Commission decision governing such expenses.
Les frais de réception et de représentation doivent faire l’objet de demandes de remboursement séparées, conformément à la décision de la Commission relative à ce type de frais.

As to the question of minority versus majority governments in Canada, I think the key word with our system is not a question of whether the government is a minority or majority; it is decisiveness. What our system provides for is a decisive government rather than indecisive government.
Pour ce qui est de la question des gouvernements minoritaires par rapport aux gouvernements majoritaires au Canada, je pense que le principal n'est pas de savoir si on a affaire à un gouvernement minoritaire ou majoritaire, mais si notre système nous permet d'avoir un gouvernement déterminant ou non.

So when we have a minority government, it is still a decisive government in our system.
Dans un système de représentation proportionnelle, il risque d'y avoir un grand nombre de partis minoritaires.

This Decision governs the management and handling of confidential information by the European Parliament, including the creation, reception, forwarding and storage of such information, with a view to the appropriate protection of its confidential nature.
La présente décision régit la gestion et le traitement des informations confidentielles par le Parlement européen, y compris la création, la réception, la transmission et le stockage de ces informations en vue d'assurer une protection appropriée de leur caractère confidentiel.

This Decision governs the creation, reception, forwarding and storage of confidential information by the European Parliament with a view to the appropriate protection of its confidential nature.
La présente décision régit la création, la réception, la transmission et le stockage des informations confidentielles par le Parlement européen en vue d'assurer une protection appropriée de leur caractère confidentiel.

2. Europol shall ensure compliance with the provisions of this Decision governing operation of the Europol Information System.
2. Europol veille au respect des dispositions de la présente décision qui régissent l’exploitation du système d’information Europol.

3. The Agreement referred to in paragraph 1 may also provide for access through SIS II for the Member States to data from the Interpol database on stolen or missing travel documents, in accordance with the relevant provisions of this Decision governing alerts on stolen, misappropriated, lost and invalidated passports entered in SIS II.
3. L'accord visé au paragraphe 1 peut également prévoir que les États membres ont accès, au moyen de SIS II, aux informations contenues dans la base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés ou manquants, conformément aux dispositions pertinentes de la présente décision qui régissent les signalements concernant les passeports volés, détournés, égarés ou invalidés introduits dans le SIS II.

Plan to Move Marine Atlantic Head Office From Moncton, New Brunswick-Announcement of Decision-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate, who is also the political minister for the Province of Nova Scotia.
Le projet de déménagement du bureau central de Marine Atlantique situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick-L'annonce de la décision-La position du gouvernement L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui est aussi le représentant politique de la Nouvelle-Écosse.

Failure of CRTC to Grant Licence for Last Remaining FM Frequency to Multicultural Station in Toronto-Possibility of Reversal of Decision-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

It is essentially the task of the Community and national authorities and of consumer organisations to gather requests for information by the most appropriate means (opinion polls, direct consultations, etc.). The questions most commonly raised concern the apportionment of the cost of moving to the single currency, price stability, continuity of contracts, the future of savings, the conditions governing the exchange of notes and coins, the dual display of prices and consumer participation in the decisions governing the arrangements for the introduction of the Euro in general.
Pour cela, il appartient essentiellement aux administrations communautaires et nationales et aux organisations de consommateurs de recueillir les demandes d'information à l'aide des moyens les plus appropriés (sondages d'opinion - consultations directes, etc.) Les questions les plus courantes concernent la répartition du coût du passage à la monnaie unique, la stabilité des prix, la continuité des contrats, l'avenir de l'épargne, les conditions de l'échange de la monnaie fiduciaire, le double affichage des prix et la participation du consommateur aux décisions qui règlent les modalités d'introduction de l'euro en général.