Vertaling van "decision contains three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres

PARCOM Decision 90/2 on Programmes and Measures for Mercury and Cadmium Containing Batteries
Décision PARCOM 90/2 sur les programmes et mesures relatifs aux piles au mercure et au cadmium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to its structure, the present Decision contains three chapters relating to the Community Patent Court (Chapter I), the appeal proceedings against decisions of the Community Patent Court before the Court First Instance (Chapter II) and final provisions (Chapter III).
La présente proposition comprend trois chapitres: le premier porte sur le Tribunal du brevet communautaire, le deuxième détaille la procédure de pourvoi devant le Tribunal de première instance contre des décisions du Tribunal du brevet communautaire et le troisième contient les dispositions finales.

It cannot be accepted that any decision of the administration, whether explicit or implied, containing either an inadequate statement of reasons or no statement of reasons (and thus necessitating a substantive examination) would be liable at any moment to become the subject of a request for an additional statement of reasons enabling officials or staff members to set themselves a new time-limit for lodging a complaint by claiming that they have three months from the receipt of that additional statement of reasons to lodge that complaint, even though the fact that a decision as referred to in Article 90(1) of the Staff Regulations contains an inadequate statement of reasons may — indeed must — be raised specifically in a complaint and thus be duly rectified, where necessary, by the administration in the decision ruling on that complaint.
Il ne saurait être admis que toute décision de l’administration, explicite ou implicite, qu’elle soit insuffisamment motivée ou non motivée, qualification nécessitant un examen au fond, serait susceptible de faire l’objet à tout moment d’une demande de complément de motivation permettant aux fonctionnaires ou agents de s’octroyer un nouveau délai pour introduire une réclamation dans le délai de trois mois à compter de la réception du complément de motivation, alors même que le défaut ou l’insuffisance de motivation d’une décision au sens de l’article 90, paragraphe 1, du statut peuvent, voire doivent, précisément être soulevés dans le cadre d’une réclamation et être ainsi éventuellement dûment corrigés par l’administration dans la décision statuant sur pareille réclamation.

To that end, the present decision contains in its Article 7(2) a transitory provision whereby the president of the Council is to proceed to choose by lot the judges whose terms of office are to expire at the end of the first three years.
À cet effet, la présente décision contient en son article 7, deuxième alinéa une disposition provisoire selon laquelle il incombera au président du Conseil de désigner, par tirage au sort, les juges dont les fonctions prendront fin à l'issue de la première période de trois ans.

This Decision does not concern the provisions of Article 17 of the Agreement, which contains specific obligations relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party, and which provisions fall within the scope of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
La présente décision ne porte pas sur les dispositions de l'article 17 de l'accord, qui contient des obligations spécifiques relatives au traitement des ressortissants des pays tiers employés légalement sur le territoire de l'autre partie et dont les dispositions relèvent du champ d'application de la troisième partie, titre V, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

Mr. Speaker, I still do not think the minister has satisfactorily answered some questions about how it would be that the document in question would contain three signatures, two of which she now states did not accord with her decision and one of which is her signature.
Monsieur le Président, à mon avis, la ministre n'a toujours pas répondu de manière satisfaisante à certaines questions concernant les trois signatures apposées sur le document, deux desquelles seraient, selon ce qu'elle déclare maintenant, celles de personnes qui n'approuvaient pas sa décision, la troisième étant la sienne.

Mr. Michel Guimond: Is there anything you can do when you are confronted with the decision of a commission not to take into account the size of a riding, even though it may contain three or four communities of interest?
M. Michel Guimond: Qu'est-ce qu'on fait lorsqu'on est victime d'une commission qui dit ne pas tenir compte de la dimension du comté, peu importe qu'il y ait trois ou quatre communautés d'intérêts?

Paragraph 1 mainly implies that offences contained in Articles 2, 3 and 4 of the Framework Decision should in all cases be sanctioned with imprisonment of a maximum of at least between one and three years.
En vertu du paragraphe 1, les infractions visées aux articles 2, 3 et 4 de la décision-cadre devraient dans tous les cas être passibles d’une peine privative de liberté d'une durée maximale d'au moins un à trois ans.

Compared to the decision on toilet paper and kitchen rolls three years ago, this Decision contains only 4 parameters : AOX, COD, carbon Dioxide (CO2) and Sulphur (SO2).
Contrairement à la décision relative au papier hygiénique et au papier de cuisine adoptée il y a trois ans, cette nouvelle décision ne compte que quatre paramètres, relatifs aux AOX, à la DCO, au dioxyde de carbone (CO ) et au soufre (SO ).

The second rail package contains three draft directives, on rail safety, interoperability and the liberalisation of railway freight services, a draft regulation aimed at establishing a European Railway Agency, and a draft Council decision authorising the Commission to negotiate the Community's accession to the Convention on international carriage by rail (COTIF).
Le deuxième paquet ferroviaire comprend trois projets de directive, portant respectivement sur la sécurité ferroviaire, l'interopérabilité et la libéralisation des services de transport ferroviaire de marchandises, un projet de règlement visant à instituer une agence ferroviaire européenne et un projet de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier l'adhésion de la Communauté à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF).

The manifestoes of the three major parties — most likely all parties — in their next election, as it has been in the last three elections, will contain a decision the parties will make with regard to what they would like to see happen to the lords.
Au cours de la prochaine élection, les manifestes des trois grands partis — de tous les partis, sans doute —, comme ce fut le cas au cours des trois dernières années, mentionneront la décision qu'on prendra quant à l'avenir des lords.