Vertaling van "decision by letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CRTC telecom decisions, letter decisions and public notices
Décisions, lettres-décisions et avis publics du CRTC en matière de télécommunications

agency letter-decision
lettre-décision de l'Office

Telecom letter decision
lettre-décision Telecom

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
décalque | lettraset

cover letter | CL | motivation letter | letter of motivation | covering letter
lettre d'accompagnement | lettre de motivation | lettre de candidature

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, they pertain exclusively to the minister's decision making letters, not necessarily the file that is prepared by officials, so I would return to the fact that it is not the advice of officials, per se, that is under the court's microscope; it is the minister's decision making.
Ces conseils touchent exclusivement les lettres du ministre contenant sa décision, et pas nécessairement le dossier préparé par les fonctionnaires, de sorte que je vais rappeler que ce n'est pas l'avis fourni par les fonctionnaires qui est examiné à la loupe par les tribunaux; c'est la décision du ministre.

When a motion is found to be out of order, the Member is informed of the reasons for the decision by letter.
Lorsqu’une motion est jugée irrecevable, on informe le député par lettre des raisons ayant motivé cette décision.

However, the letters sent subsequently by the Commission to the Italian Republic as part of the exchanges to ensure the immediate and effective execution of that decision – which letters identify Mediaset as a recipient and specify an exact amount of aid to be recovered from it – do not constitute decisions.
En revanche, les lettres adressées ultérieurement par la Commission à l’Italie dans le cadre des échanges entretenus pour assurer l’exécution de la décision – lettres qui identifient Mediaset comme bénéficiaire et qui spécifient le montant exact des aides à récupérer auprès de cette entreprise – ne constituent pas des décisions.

tests and checks shall be conducted by the technical service or by the manufacturer (see decisions for letter “B”).
les essais et contrôles doivent être réalisés par le service technique ou par le constructeur (voir les décisions sous la lettre “B”).

Same as for decisions in letters “B” and “C” with the exception that a statement of compliance submitted by the manufacturer is sufficient.
Comme pour les décisions sous les lettres “B” et “C”, à cette exception près qu’une déclaration de conformité soumise par le constructeur est suffisante.

In the present case, since the decision not to admit the applicant to the oral test constitutes a decision of a competition selection board which, as such, is open to challenge before the Tribunal without a prior administrative complaint, the three-month time-limit for bringing an action laid down in Article 91(3) of the Staff Regulations, extended on account of distance by a single period of 10 days in accordance with Article 100(3) of the Rules of Procedure, began to run from the notification, on an unspecified date, of that decision by letter of 23 July 2009 and by 28 July 2009 at the latest, the date of the note entitled ‘Complaint’ in which the applicant acknowledged that she was aware of that decision, and expired on 7 November 2009.
En l’espèce, la décision de non-admission à l’épreuve orale constituant une décision de jury de concours susceptible, en tant que telle, d’être attaquée devant le Tribunal sans réclamation administrative préalable, le délai de recours de trois mois établi à l’article 91, paragraphe 3, du statut, majoré du délai de distance forfaitaire de dix jours en vertu de l’article 100, paragraphe 3, du règlement de procédure, a commencé à courir à partir de la notification, à une date indéterminée, de cette décision par lettre du 23 juillet 2009 mais, au plus tard le 28 juillet 2009, date de la note intitulée «R[éclamation]» dans laquelle la requérante reconnaît en avoir pris connaissance, et a expiré le 7 novembre 2009.

It follows that the selection board’s decision, communicated to the applicant by letter of 4 April 2011, replaced the non-admission decision; consequently, it is necessary to examine only the claim for annulment of the decision communicated to the applicant by letter of 4 April 2011.
Il s’ensuit que la décision du jury, communiquée au requérant par lettre du 4 avril 2011, s’est substituée à la décision de non-admission ; par conséquent, seules doivent être examinées les conclusions en annulation dirigées contre la décision communiquée au requérant par lettre du 4 avril 2011.

It follows that, as regards the requests for information and documents, both the implied decision not to send the information requested concerning test (b), which took place on 14 June 2009 (‘the decision not to send written test (b)’), and the implied decision not to send the information requested concerning test (c), which was contained in the letter of 23 July 2009 (‘the decision not to send written test (c)’), in so far as that letter does not address the question of sending the information requested, are acts adversely affecting the applicant.
Il s’ensuit que, en ce qui concerne les demandes de communication d’informations et de documents, tant la décision implicite de rejet de transmission des informations demandées relatives à l’épreuve b), intervenue le 14 juin 2009 [ci-après la « décision refusant la communication de l’épreuve écrite b) »], que la décision implicite de ne pas transmettre des informations demandées relatives à l’épreuve c), qui figure dans la lettre du 23 juillet 2009 [ci-après la « décision refusant la communication de l’épreuve écrite c) »], dans la mesure où ladite lettre n’aborde pas la question de la transmission des informations demandées, sont des actes faisant grief à la requérante.

Following that decision a letter was received by Reformers from the victim.
Après cette décision, la victime a envoyé une lettre à des députés réformistes.

The Irish Government will be informed of the Commission decision by letter containing the details of the case.
Le gouvernement irlandais sera informé de la décision de la Commission par une lettre reprenant, point par point, tous les aspects de cette affaire.