Traduction de «decision and maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Elinor Caplan: Couldn't we ask them to look at this also, or establish a subcommittee that talks with some of the constitutional lawyers to look at the court— What we're dealing with here is a court decision, and we say we don't like the decision, but maybe there is something that is possible and maybe there's not.
Mme Elinor Caplan: Ne pourrions-nous pas leur demander d'examiner cela aussi, ou de créer un sous-comité qui s'entretiendrait avec des constitutionnalistes, qui se pencheraient sur l'arrêt.Nous avons un arrêt que nous n'aimons pas, et peut-être qu'il y a d'autres possibilités, ou peut-être pas.

There was a political decision, or maybe it was a company's decision, and the station was built outside the city.
Il y a eu une décision politique ou une décision de la compagnie, et la gare a été construite à l'extérieur de la ville.

One witness testified before the committee that all it takes is one person writing a single letter to initiate a ministerial investigation, which puts a political official as the police in charge of the investigation, as the judge weighing the evidence, as the jury making the decision and maybe even the executioner in meting out the punishment.
Un témoin entendu par le comité a déclaré qu'il suffisait qu'une seule personne écrive une seule lettre pour qu'une enquête ministérielle soit lancée, faisant d'un agent politique la police chargée de l'enquête, le juge qui évalue les éléments de preuve, le jury qui rend la décision et peut-être même le bourreau qui exécute la sentence.

That is the message from the Czech Republic today: an independent court taking a decision in maybe a week’s time, or it may be two weeks before we know how they will proceed.
Tel est aujourd’hui le message de la République tchèque: il nous faudra attendre encore une semaine, ou peut-être deux, avant de connaître la décision de ce tribunal indépendant et la suite donnée à la procédure.

I think it is an excellent instrument and I very much hope that the Council will accept this decision and maybe – even more – coordinate and decide to apply this instrument.
Je pense qu’il s’agit d’un excellent instrument. J’espère fermement que le Conseil acceptera cette décision, qu’il renforcera peut-être - encore plus - la coordination et décidera d’appliquer cet instrument.

I don't know how the members are chosen or how the Senate made that decision, but maybe the steering committee could get a copy of that report from the Senate, review it, and come back to this committee with a full report.
J'ignore comment la sélection des membres se fait ou comment le Sénat en est arrivé à cette décision, mais le comité de direction pourrait peut-être obtenir un exemplaire de ce rapport du Sénat, pour l'examiner et fournir toutes ses constatations à notre comité.

However, maybe we failed to exploit the full potential of our position, which was, moreover, decisive on many issues.
Mais sans doute n’avons-nous pas su valoriser jusqu’au bout nos positions, par ailleurs décisives sur de nombreux sujets.

The Chair: Would you also include oversight of the reaction to the Supreme Court decision — or maybe it was the Federal Court of Appeal decision — in National Defence for the clawback situation on pensions?
Le président : Vous occuperiez-vous également de superviser la réaction à la décision de la Cour suprême — à moins que ce ne soit celle de la Cour d'appel fédérale — sur la réduction des pensions à la Défense nationale?