Vertaling van "decision 96 560 ecsc benefited " (Engels → Frans) :

Part of the aid authorised by the Commission for 1996 under Decision 96/560/ECSC benefited the production and sale at prices which did not cover the production cost of calibrated anthracite, for the industrial market and domestic use. An amount of 99.5 million marks, of which 42.9 million benefited to "Sophia Jacoba GmbH" and 56.6 million to "Preussag Anthrazit GmbH".
Les aides autorisées par la Commission au titre de l'année 1996 par la décision 96/560/CECA ont bénéficié en partie à la production et à la vente à des prix ne couvrant pas les coûts de production d'anthracite calibré pour le marché industriel et des foyers domestiques à concurrence de 99,5 millions de marks allemands soit 42,9 millions de marks allemands au bénéfice de l'entreprise "Sophia Jacoba GmbH" et 56,6 millions de marks allemands au bénéfice de l'entreprise "Preussag Anthrazit GmbH".

The lines of the trans-European Rail Freight Network should be considered as part of the rail network defined by the guidelines set out in Decision No 1692/96/EC so that they can benefit from investments and attract traffic from the road.
Il convient de considérer les lignes de ce réseau transeuropéen de fret ferroviaire comme faisant partie du réseau ferroviaire défini dans les orientations fixées par la décision no 1692/96/CE, afin qu'elles puissent bénéficier d'investissements et attirer une partie du trafic routier.

(4) OJ L 46, 18.2.1994, p. 58. Decision as amended by Decision 96/567/EC, ECSC, Euratom (OJ L 247, 28.9.1996, p. 45).
(4) JO L 46 du 18.2.1994, p. 58. Décision modifiée par la décision 96/567/CE, CECA, Euratom (JO L 247 du 28.9.1996, p. 45).

_____________ ( )OJ L 340, 31.12.1993, p. 43; Decision as amended by Decision 96/705/EC, ECSC, Euratom (OJ L 325, 14.12.1996, p. 19) and by Decision 2000/527/EC (OJ L 212, 23.8.2000, p. 9).
____________________ JO L 340 du 31.12.1993, p. 43; décision amendée par la décision 96/705/CE, CECA, Euratom (JO L 325 du 14.12.1996, p. 19) et par la décision 2000/527/CE (JO L 212 du 23.8.2000, p. 9) .

_____________ ( )OJ L 340, 31.12.1993, p. 43; Decision as amended by Decision 96/705/EC, ECSC, Euratom (OJ L 325, 14.12.1996, p. 19).
____________________ JO L 340 du 31.12.1993, p. 43; décision amendée en dernier lieu par la décision 96/705/CE, CECA, Euratom (JO L 325 du 14.12.1996, p. 19).

3. Supports the Commission's decision of 9 December 1998 pursuant to Article 88 of the ECSC Treaty to initiate a procedure on the basis of Decision No 2496/96/ECSC;
3. approuve la décision de la Commission du 9 décembre 1998 d'introduire en vertu de l'article 88 du traité CECA, une procédure sur la base de la décision 2496/96/CECA ;

The Commission has therefore decided to extend the proceedings initiated on 8 July 1992 under Article 6(4) of Decision 3855/91/ECSC so as to cover the aid arising from the proposal to relieve Ilva of the bulk of its indebtedness under a plan for restructuring the Italian public steel industry and the credit facility from which Ilva benefits.
Dès lors, la Commission a décidé d'étendre la procédure ouverte le 8 juillet 1992 conformément à l'article 6.4 de la décision 3855/91/CECA, à l'encontre des aides découlant de la libération de la plus grande partie de l'endettement du groupe ILVA dans le cadre d'un plan de restructuration de la sidérurgie publique italienne et à la facilité de crédit dont bénéficie ILVA.

For that reason, it cannot benefit from the derogations provided for in Articles 2 to 5 of Decision 3855/91/ECSC.
C'est pourquoi elles ne sauraient bénéficier des dérogations établies aux articles 2 à 5 de la décision 3855/91/CECA.

The Regulation specifies the antidumping measures that apply to these imports until 28 March 2005, in the event that safeguard tariff quotas provided for under Commission Decision 283/2000/ECSC and Council Regulations 584/96, 763/2000 and 1514/2002 are exhausted or are not granted.
Le règlement fixe les mesures antidumping qui s'appliqueront à ces importations jusqu'au 28 mars 2005, dans l'éventualité où les contingents tarifaires de sauvegarde prévus par la décision n°283/2000/CECA de la Commission et les règlements (CE) nº 584/96, 763/2000 et 1514/2002 du Conseil sont épuisés ou ne sont pas octroyés.

In the framework of Decision 3632/93/ECSC, the Commission today authorized the UK to grand aid of #1,116 million to the coal industry for the 1994/95 and 1995/96 financial years.
La Commission, dans le cadre de la décision no 3632/93/CECA, a autorisé aujourd'hui l'octroi d'aides à l'industrie charbonnière du Royaume-Uni au titre des années financières 1994/1995 et 1995/1996.