Vertaling van "decision 2014 658 cfsp which " (Engels → Frans) :

The Council adopted Decision 2014/658/CFSP which amends Decision 2014/145/CFSP and provides for amended listing criteria to that end.
Le Conseil a adopté la décision 2014/658/PESC , qui modifie la décision 2014/145/PESC et introduit des critères modifiés d'inscription sur la liste à cet effet.

On 8 September 2014, the Council adopted Decision 2014/658/CFSP (2), thereby renewing those measures for a further six months.
Le 8 septembre 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/658/PESC (2), prorogeant ainsi lesdites mesures pour six mois supplémentaires.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0658 - EN - Council Decision 2014/658/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine // COUNCIL DECISION 2014/658/CFSP // List of persons and entities referred to in Article 2
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0658 - EN - Décision 2014/658/PESC du Conseil du 8 septembre 2014 modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine // DÉCISION 2014/658/PESC DU CONSEIL // Liste des personnes et entités visées à l'article 2

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0658R(02) - EN - Corrigendum to Council Decision 2014/658/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 271, 12.9.2014) - Official Journal of the European Union L 271 of 12 September 2014
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0658R(02) - EN - Rectificatif à la décision 2014/658/PESC du Conseil du 8 septembre 2014 modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine (JO L 271 du 12.9.2014) - «Journal officiel de l'Union européenne» L 271 du 12 septembre 2014

Council Decision 2014/658/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Décision 2014/658/PESC du Conseil du 8 septembre 2014 modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine

Corrigendum to Council Decision 2014/658/CFSP of 8 September 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 271, 12.9.2014)
Rectificatif à la décision 2014/658/PESC du Conseil du 8 septembre 2014 modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine (JO L 271 du 12.9.2014)

The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision 2014/145/CFSP (1), as amended by Council Decision 2014/658/CFSP (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 269/2014 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 961/2014 (4) concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention des personnes visées à l’annexe de la décision 2014/145/PESC du Conseil (1), modifiée par la décision 2014/658/PESC du Conseil (2), et à l’annexe I du règlement (UE) no 269/2014 du Conseil (3), mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) no 961/2014 du Conseil (4), concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine.

The Council adopted Decision 2014/658/CFSP (3) which amends Decision 2014/145/CFSP and provides for amended listing criteria to that end.
Le Conseil a adopté la décision 2014/658/PESC (3), qui modifie la décision 2014/145/PESC et introduit des critères modifiés d'inscription sur la liste à cet effet.

On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/76 (2) amending Decision 2014/219/CFSP, which launched EUCAP Sahel Mali on 15 January 2015 and endowed it with a financial reference amount for the period until 14 January 2016.
Le 19 janvier 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/76 (2) modifiant la décision 2014/219/PESC, qui lançait l'EUCAP Sahel Mali le 15 janvier 2015 et la dotait d'un montant de référence financière pour la période allant jusqu'au 14 janvier 2016.

On 21 November 2005, the Council adopted Decision 2005/821/CFSP amending Decision 2004/658/CFSP (3), which provided that the Steering Board of the Agency should review or amend, as necessary, these financial provisions before 31 December 2006.
Le 21 novembre 2005, le Conseil a adopté la décision 2005/821/PESC modifiant la décision 2004/658/PESC (3), qui dispose que le comité directeur de l'Agence doit examiner et modifier, le cas échéant, ces dispositions financières avant le 31 décembre 2006.