Vertaling van "decision 2010 638 cfsp lifting " (Engels → Frans) :

On 14 April 2014, the Council adopted Decision 2014/213/CFSP (4) amending Decision 2010/638/CFSP lifting the arms embargo and the embargo concerning equipment which might be used for internal repression.
Le 14 mars 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/213/PESC (4) modifiant la décision 2010/638/PESC et levant l'embargo sur les armes et l'embargo sur les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne.

On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/638/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea (1).
Le 25 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/638/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République de Guinée (1).

The Council Decision amends the measures on military equipment provided for in article 2(1) of Decision 2010/638/CFSP.
Cette décision du Conseil modifie les mesures relatives aux équipements militaires prévues à l'article 2, paragraphe 1, de la décision 2010/638/PESC.

On 25 October 2010, by Decision 2010/638/CFSP (1) the Council imposed restrictive measures against the Republic of Guinea.
Le 25 octobre 2010, par la décision 2010/638/PESC (1), le Conseil a imposé des mesures restrictives à l’encontre de la République de Guinée.

On the basis of a review of Decision 2010/638/CFSP, the restrictive measures should be extended until 27 October 2013.
Sur la base d’un réexamen de la décision 2010/638/PESC, il y a lieu de proroger les mesures restrictives jusqu’au 27 octobre 2013.

It is necessary to amend the measures relating to the arms embargo provided for in Decision 2010/638/CFSP.
Il est nécessaire de modifier les mesures prévues par la décision 2010/638/PESC concernant l’embargo sur les armes.

This decision amends Decision 2010/638/CFSP.
Cette décision modifie la décision 2010/638/PESC.

The Council Decision extends the restrictive measures as set out in Decision 2010/232/CFSP until 30 April 2013, and suspends the measures in Articles 3 to 13a of Decision 2010/232/CFSP.
Cette décision proroge jusqu'au 30 avril 2013 les mesures restrictives arrêtées dans la décision 2010/232/PESC et suspend les mesures visées aux articles 3 à 13 bis de ladite décision.

The Council approved the text of a draft reply to be sent to the Ivorian undertaking Versus Bank, which had requested the lifting of the restrictive measures imposed on it under Council Decision 2010/656/CFSP and Council Regulation (EC) No 560/2005.
Le Conseil a approuvé le texte d'un projet de réponse à adresser à l'entreprise ivoirienne Versus Bank, qui avait demandé la levée des mesures restrictives appliquées à son encontre en vertu de la décision 2010/656/PESC du Conseil et du règlement (CE) nº 560/2005 du Conseil.

On 26 July 2010, the Council adopted Council Decision 2010/414/CFSP amending procedural aspects of decision 2010/127/CFSP on restrictive measures against Eritrea.
Le 26 juillet 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/414/PESC du Conseil modifiant la décision 2010/127/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Érythrée.