Traduction de «decimated and workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decimal system [ decimal coinage system | decimal system of currency | decimal coinage | decimal currency ]
système décimal [ système monétaire décimal | monnaie décimale ]

binary coded decimal | binary-coded decimal code | binary-coded decimal notation | binary-coded decimal representation | coded decimal notation | BCD [Abbr.]
code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire

binary-coded decimal notation | BCD notation | binary-coded decimal representation | binary-coded decimal code | coded decimal notation
numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire

decimal system | decimal number system | decimal numbering system | decimal numeration system
système décimal | système de numération décimale

binary-coded decimal notation [ BCD | binary-coded decimal representation | binary-coded decimal code | BCD code ]
numération décimale binaire [ numération décimale codée en binaire | numération décimale codée binaire | notation décimale codée binaire | code décimal codé binaire | décimal codé binaire | code DCB ]

binary-coded decimal [ binary-coded-decimal | binary coded decimal ]
décimal codé binaire

decimal marker | decimal separator | decimal symbol
séparateur décimal

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

decimal to binary converter | decimal to binary number converter
convertisseur décimal-binaire

binary coded decimal | binary-coded decimal digit | BCD [Abbr.]
chiffre décimal codé binaire | numérotation décimale codée en binaire | DCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997, military social workers were advised of the planned decimation of our numbers, at best to 11 uniformed social workers.
En 1997, les travailleurs sociaux militaires apprenaient que leurs effectifs allaient être réduits et que, dans le meilleur des cas, nous nous retrouverions 11 travailleurs sociaux en uniforme, tout au plus.

The industry there was decimated from about 5,000 workers to roughly 2,000 to 2,500 workers.
L'industrie a été décimée, elle est passée d'à peu près 5 000 travailleurs à environ 2 000 ou 2 500.

Manufacturing accounts for 17% of the Canadian economy and is the highest value added sector, and trade agreements have decimated workers.
Le secteur manufacturier compte pour 17 p. 100 de l'économie canadienne et est le secteur à plus forte valeur ajoutée.

Mr. Speaker, Canada's manufacturing sector is being decimated and governments are standing idly by as industrial plants close and their workers become Wal-Mart greeters.
Monsieur le Président, le secteur de la fabrication au Canada est en train d'être décimé et les gouvernements restent passifs alors que des installations industrielles ferment leurs portes et que leurs employés deviennent membres des comités d'accueil aux magasins Wal-Mart.

If the original proposals had gone through, industry across the EU would have been decimated and workers thrown out of work – particularly in the construction industry, cement industry, mining and quite a lot of engineering industry – so thank goodness we have returned to some sort of sensible solution and moved back to the Council position where hearing protection can be taken into account when measuring decibel levels. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
Si les propositions initiales avaient été approuvées, l'industrie de toute l'UE aurait été décimée et les travailleurs auraient perdu leur emploi - en particulier dans le secteur de la construction, l'industrie du ciment, l'industrie minière et une grande partie du secteur de l'ingénierie. Dieu merci, nous sommes maintenant revenus à une solution plus raisonnable et à la position du Conseil, qui permet de tenir compte de la protection auditive lors de la mesure des niveaux de décibels.

– (EL) Mr President, stock exchanges have crashed, reversing the apparent miracle of the new economy and decimating workers' savings to the advantage of big business.
- (EL) Monsieur le Président, les bourses se sont effondrées, inversant l'apparent miracle de la nouvelle économie et réduisant à néant les économies des travailleurs, au bénéfice des grandes entreprises.

He listened to people from industry, people from the boats, fish plant workers, people who had been involved in the industry before, politicians of all stripes, union workers, union representatives, government people and others, and especially the mayors of towns that have been decimated by what has happened.
Il a écouté des gens de l'industrie, des pêcheurs, des employés d'usine de transformation, des gens qui avaient déjà participé à l'industrie, des politiciens de toutes les bannières, des syndiqués, des représentants syndicaux, des fonctionnaires et d'autres intervenants comme les maires de municipalités décimées.