Traduction de «decides to carry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. If, in a Member State or on a territory where a competent authority operates, there is no breeding organisation, breeders' association or public body carrying out a breeding programme on purebred breeding animals belonging to a breed of the bovine, porcine, ovine, caprine or equine species, that competent authority may decide to carry out a breeding programme for that breed, provided that:
1. Si, dans un État membre ou sur un territoire où une autorité compétente exerce ses activités, il n'existe pas d'organisation d'élevage, d'association d'éleveurs ou d'organisme public qui réalise un programme de sélection avec des reproducteurs de race pure appartenant à une race des espèces bovine, porcine, ovine, caprine ou équine, cette autorité compétente peut décider de réaliser un programme de sélection pour cette race aux conditions suivantes:

In addition, the Swedish authorities decided to carry out complementary national ex-post evaluations for Objectives 2 and 6.
Les autorités suédoises ont en outre décidé de procéder à des évaluations ex post nationales complémentaires pour l'objectif 2 et l'objectif 6.

EU countries may also decide to carry out simultaneous controls, if this is more effective than controls carried out by only one EU country.
Plusieurs pays de l’UE peuvent également décider d’effectuer des contrôles simultanés, si cette méthode s’avère plus efficace que les contrôles effectués par un seul pays de l’UE.

4. Mainly taking into account the criteria mentioned in paragraph 3, the Commission (Eurostat), after informing the CMFB, shall decide to carry out a methodological visit.
4. En tenant principalement compte des critères mentionnés au paragraphe 3, la Commission (Eurostat) décide, après en avoir informé le CMFB, d’effectuer une visite méthodologique.

When will the government decide to carry out this reform, as promised?
Quand le gouvernement décidera-t-il de faire cette réforme tant promise?

Commission decides to carry out itself the inquiry into the planned acquisition of VUP by Lagardère
La Commission décide de se réserver l'examen du projet d'acquisition de VUP par Lagardère

The Commission has decided to carry out itself the inquiry into the planned acquisition of Vivendi Universal Publishing (VUP) by the French conglomerate Lagardère; the case will not therefore be referred to the French competition authorities.
La Commission européenne a décidé de mener elle-même l'examen du projet d'acquisition de Vivendi Universal Publishing (VUP) par le groupe français Lagardère ; en conséquence ce dossier ne sera pas renvoyé aux autorités françaises de la concurrence.

The Commission decided to carry out a second-phase inquiry given that, on the basis of information obtained in investigations carried out to date, it is concerned about the parties' combined market share in relation to the supply of Internet backbone services.
La Commission a décide d'engager une enquête approfondie (procédure de seconde phase) parce que, sur la base des informations obtenues à ce stade de l'enquête, elle a des doutes sur les parts de marché combinées des parties pour ce qui concerne l'offre de services d'architecture de base de l'Internet.

While in some instances the board's proceedings may not be public, it makes its report public if in fact it decides to carry out an investigation.
Bien que, dans certains cas, les travaux du bureau ne soient peut-être pas publics, il publie son rapport s'il décide de mener une enquête.