Vertaling van "decides in mid-life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid life
la force de l'âge [ la quarantaine ]

CFAV Quest Mid-Life Refit
carénage de mi-vie du navire auxiliaire des Forces canadiennes Quest

Women's Financial Futures: Mid-Life Prospects for a Secure Retirement [ Women's financial futures ]
L'avenir financier des femmes: comment envisager la retraite au mitan de la vie? [ L'avenir financier des femmes ]

mid-life update | MLU
MLU

mid-life crisis
crise de la quarantaine | retour d'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, as the traditional life sequence of "training-work-retirement" will be modified with mid-life changes of careers and occupations, adults must be able to update their skills and competences through continuing vocational education and training (CVET).
Par ailleurs, les changements de carrière et de profession en pleine vie active vont modifier l’enchaînement traditionnel «formation-travail-retraite», de sorte que les adultes devront pouvoir mettre à jour leurs aptitudes et leurs compétences grâce à l’enseignement et la formation professionnels continus (EFPC).

The Commission will continue to work intensively with Member States to ensure that the majority of the 360 new programmes can be decided by mid-2007, allowing much-needed investments as soon as possible.
La Commission continuera de collaborer étroitement avec les États membres pour garantir que la plupart des 360 nouveaux programmes puissent être approuvés d'ici le milieu de 2007, permettant ainsi d'effectuer le plus tôt possible des investissements plus que nécessaires.

The model we are thinking of is an individual who begins a business at the age of 25 and, at the age of 45, runs into the financial trouble; someone who starts off as an employee and decides in mid-life to change careers; or employed individuals who run into other debt situations.
Le modèle auquel nous songeons est celui d'une personne qui se lance en affaires à l'âge de 25 ans et qui à 45 ans se retrouve avec des problèmes financiers. Quelqu'un qui commence comme employé qui décide au milieu de sa vie de changer de carrière; ou des employés qui s'endettent.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0516 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Mid-term review of the LIFE+ Regulation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0516 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Examen à mi-parcours du règlement LIFE+

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Mid-term review of the LIFE+ Regulation
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Examen à mi-parcours du règlement LIFE+

Senator Meighen: Outside the mid-life refit, if you did it in that context of the mid-life refit of the frigates would there be less cost?
Le sénateur Meighen : Outre le carénage de demi-vie — si vous procédiez à cette transformation dans le contexte du carénage de demi-vie des frégates, est-ce que ce serait moins cher?

As I said in my opening remarks, the vast majority of the people who we serve through our college are mid-life, mid-career and so on.
Comme je l'ai dit dans mon introduction, la grande majorité des gens que nous aidons dans nos collèges en sont au milieu de leur vie, à mi-carrière, et cetera.

The next thing you know, instead of looking at a mid-life update to an F-35 in 15 or 20 years, you're doing a mid-life update to the other platform in five years, after you've spent a lot of money on it.
Alors plutôt que d'avoir une modernisation à mi-vie d'un F-35 après 15 ou 20 ans, il faudra faire une modernisation à mi-vie de l'autre plateforme dans cinq ans, après avoir déjà dépensé beaucoup d'argent.

- White paper “European transport policy for 2010: time to decide” and mid-term review, COM(2001) 370. [http ...]
- Livre Blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010: l’heure des choix et révision à mi-parcours, COM(2001) 370, [http ...]

I do not want to wait until the mid-life of the Kingston to begin to think about what we should do at the time of the mid-life, to enhance and increase and improve its efficiency and its dedicated roles and missions.
Je ne veux pas attendre que le navire Kingston soit rendu à mi-vie avant de commencer à penser qu'il faudra l'améliorer et accroître son efficacité en fonction des rôles et des missions qui lui sont confiés.