Vertaling van "decided which sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mini Working Group on Information to Decide Which Retrofit Strategy Method to Use and Cost-Effective Evaluation
Mini-groupe de travail sur l'information servant à déterminer la méthode ou stratégie de rénovation à utiliser et sur l'évaluation efficiente

decide which tasks require training
déterminer les tâches qui nécessitent une formation

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

shall decide which judges shall be attached to...
décide de l'affectation des juges à...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU for increased logging in the Białowieża Forest, which is a protected Natura 2000 site.As logging operations have started on a significant scale, the Commission is also requesting the Court for interim measures compelling Poland to suspend the works immediately.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Pologne en raison de l'accélération de l'exploitation forestière dans la forêt de Białowieża, qui est un site protégé Natura 2000. Compte tenu de l'ampleur des opérations forestières qui ont été lancées, la Commission demande également à la Cour l'adoption de mesures provisoires obligeant la Pologne à suspendre immédiatement l'abattage des arbres.

Member States in which the importing tissue establishments are located retain the responsibility for deciding on the most appropriate measures to be undertaken and for decisions on whether on-site inspections of third country suppliers are needed.
Les États membres dans lesquels se trouvent les établissements de tissus importateurs conservent la responsabilité de prendre les mesures les plus appropriées et de décider s'il est nécessaire d'effectuer des inspections sur place chez des fournisseurs établis dans des pays tiers.

In addition to hosting CEPOL, Bramshill also hosts a national police training site of the National Policing Improvement Agency, which the United Kingdom had decided to replace by a new College of Policing to be located elsewhere.
En plus du siège du CEPOL, Bramshill accueille également un centre national de formation de la police de la National Policing Improvement Agency, que le Royaume-Uni a décidé de remplacer par un nouveau collège de police qui sera implanté ailleurs.

And it's by choice: producers decide which site they'll use for a shipment, not the railroad.
Et c'est un choix: les producteurs décident du site à partir duquel ils expédieront un chargement, et non pas le chemin de fer.

Let us say for instance that a future government decides the Centennial Flame, which was lit on December 31, 1966, should be removed and a tourist souvenir shop should built on its site.
Supposons, par exemple, qu'un gouvernement futur décide que la flamme du centenaire, allumée le 31 décembre 1966, soit enlevée et remplacée par une boutique de souvenirs pour touristes.

The Commission only became aware of this new call for projects, which was announced on the Internet site of the French Ministry of Agriculture and Fisheries (5), after it had decided to open the formal investigation procedure.
La Commission n’a eu connaissance de ce nouvel appel à projets, annoncé sur le site Internet du Ministère français de l’agriculture et de la pêche (5), qu’après avoir décidé d’ouvrir la procédure formelle d’examen.

- 5 - Cases in respect of which the Commission has decided to proceed to Reasoned Opinion _________________________________________________________________________ 6) East London River Crossing ("ELRC") Description of project and location: road project in East London which falls within Annex II to the Directive, and is likely to have significant effects on the environment because, among other reasons, it is to pass through Oxleas Wood Site of Special Scientific Interest (SSSI).
- 5 - Cas pour lesquels la Commission a décidé de franchir l'étape de l'avis motivé ------------------------------------------------------------------------- 6) Enjambée fluviale d'East London (ELRC) Description et lieu d'implantation du projet : projet d'infrastructure routière à East London qui relève de l'annexe II et qui risque d'avoir des incidences notables sur l'environnement notamment parce qu'elle traverse le site d'intérêt scientifique particulier que constitue la forêt d'Oxleas.

It is the Parties' willingness to go ahead with the ITER cooperation which allowed to overcome the first siting problem ; but this draws our attention to the much more challenging problem in front of us: how to agree on the construction site for ITER if we decide to construct it together?
C'est la volonté des parties de poursuivre la coopération ITER qui a permis de résoudre ce premier problème de choix de sites; mais cela ne doit pas nous masquer un autre défi, devant nous celui-ci, à savoir le choix du site de construction d'ITER, si nous décidons de construire ensemble.