Vertaling van "decided that sweden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

regions of Sweden
régions de la Suède

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Kingdom of Sweden | Sweden
la Suède | le Royaume de Suède

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sweden // The 'Environmental Examination Delegation' within the County Administrative Boards and the Environmental Courts decide whether an EIA fulfils the requirements of the EIA legislation.
Suède // Les décisions sur le point de savoir si une EIE satisfait aux exigences de la législation sont prises par le « comité d'examen environnemental » institué au sein du conseil administratif cantonal et par les tribunaux environnementaux.

As far as ERDF is concerned, Sweden is an example of good practices. It decided to avoid any risk of de-commitment under the "N+2" rule by stepping up the grant of assistance at the start of the programming period.
En ce qui concerne le FEDER, la Suède est un exemple de bonnes pratiques : ce pays a décidé d'éviter tout risque de dégagement au titre de la règle « N+2 » en accélérant le rythme d'octroi des aides au début de la période.

In 2011, having decided that Sweden had still not complied with the judgment of 2010, the Commission brought this further action for failure to fulfil obligations.
En 2011, après avoir considéré que la Suède n’avait toujours pas exécuté cet arrêt de 2010, la Commission a introduit ce deuxième recours en manquement.

If Sweden does not inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with its obligations under EU law, the Commission may decide to refer Sweden to the EU's Court of Justice.
Si la Suède n’informe pas la Commission dans un délai de deux mois des mesures prises pour assurer le respect plein et entier de ses obligations au titre du droit de l’UE, la Commission se réserve le droit de la poursuivre devant la Cour de Justice de l’Union européenne.

Excise duties: Commission decides to take Sweden to court over tax discrimination against wine
Droits d’accises: la Commission décide d'intenter une action contre la Suède pour discrimination fiscale à l’encontre du vin

At European level, the Managing Authority decided to be co-leader of the European thematic group (ETG) on Asylum seekers, together with Sweden.
À l'échelon européen, l'autorité de gestion a décidé d'être, avec la Suède, co-leader du Groupe thématique européen (GTE) 'Demandeurs d'asile'.

In Sweden [95] the Government decided in 1997 to focus more on integration and the policy is built on mainstreaming.
En Suède [95], les pouvoirs publics ont décidé en 1997 de s'intéresser davantage à l'intégration et la politique est axée sur la démarginalisation.

The Commission decides to make an in-depth investigation of the proposed TELIA (Sweden) and TELENOR (Norway) venture
La Commission décide de réaliser une enquête approfondie sur le projet d'entreprise commune présenté par TELIA (Suède) et TELENOR (Norvège)

After in-depth analysis on a scientific basis, the European Commission has decided that Sweden is not entitled to maintain certain national measures concerning foodstuff colourings (azo dayes) and cyclamat derogating from the European Directives on food additives.
Après analyse approfondie fondée sur des données scientifiques, la Commission européenne a décidé que la Suède n'était pas autorisée à maintenir certaines de ses mesures nationales concernant les colorants alimentaires (colorants azoïques) et le cyclamate, qui dérogent aux dispositions des directives européennes relatives aux additifs alimentaires.

In Sweden, for example, the central prisons administration is empowered to present requests for the transfer of prisoners to another State and to decide on requests received from other States.
En Suède, p.ex., l'administration pénitentiaire centrale dispose du pouvoir de soumettre des demandes de transfert de prisonniers à un autre État et de décider des demandes venant d'autres États.