Vertaling van "decided that commissioner šemeta could " (Engels → Frans) :

– But who decided that Commissioner Šemeta could have three questions and Commissioner Rehn could only have one question?
– (EN), Mais qui a décidé que le commissaire Šemeta pourrait répondre à trois questions et que le commissaire Rehn ne pourrait en avoir qu’une?

The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, stated that “if [she] could decide what happens in all Member States in Europe, then there would be a minimum income in all countries in Europe”.
Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs a déclaré que "si la décision lui appartenait dans tous les États membres en Europe, alors il y aurait un salaire minimum dans tous les pays en Europe".

(5a) According to the European Social Observatory, 26 Member States already have income support and social protection schemes.The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, stated that “if [she] could decide what happens in all Member States in Europe, then there would be a minimum income in all countries in Europe”.
(5 bis) Selon l'Observatoire social européen, des formes de soutien au revenu et de protection sociale existent déjà dans 26 États membres de l'Union.Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs a déclaré que "si la décision lui appartenait dans tous les États membres en Europe, alors il y aurait un salaire minimum dans tous les pays en Europe".

A notice should be sent immediately to the commissioner, who could decide whether that information should be sent to the victims of the theft, for example, or whether there should be a public announcement that someone has lost the information.
Il faudrait qu'un avis soit remis tout de suite au commissaire, qui pourrait décider si ces informations doivent être transmises aux personnes qui ont été volées, par exemple, ou d'annoncer publiquement que quelqu'un a perdu les informations.

That was to protect people where, for example, a quarantine officer might decide that a plane could have a disease on it which might just be a cold, but it could be something else, and the aircraft has to be moved.
Notre but était de protéger les gens si, par exemple, un agent de quarantaine décidait de faire déplacer un avion parce qu'il croit que l'appareil peut être une source de maladie transmissible.

Please, Commissioner, with regard to our amendments, I would be very grateful if you could see what the Fisheries Committee is trying to achieve in this respect: fuller involvement of the European Parliament, not an attempt to take over the Commission’s negotiating mandate, but to have a real input into what is being decided.
Monsieur le Commissaire, concernant nos amendements, je vous serais reconnaissante si vous pouviez comprendre les objectifs visés par la commission de la pêche: une implication plus large du Parlement européen - une tentative non pas d’endosser le mandat de négociation de la Commission, mais bien d’avoir un véritable rôle à jouer dans la prise de décisions.

A Public Service employee who believed that another Public Service employee had committed or intended to commit a wrongful act or omission could file a written notice of allegation with the Commissioner and could request that his or her own identity be kept confidential (clause 9(1)).
Un fonctionnaire qui croit qu’un autre fonctionnaire a commis ou s’apprête à commettre un abus ou une omission pourrait présenter une dénonciation écrite au commissaire et demander que la confidentialité de son identité soit assurée (par. 9(1)).

A Public Service employee who believed that another Public Service employee had committed or intended to commit a wrongful act or omission could file a written notice of the allegation with the Commissioner and could request that his or her own identity be kept confidential (clause 9(1)).
Un fonctionnaire qui croit qu’un autre fonctionnaire a commis ou s’apprête à commettre un abus ou une omission pourrait présenter une dénonciation écrite au commissaire et demander que la confidentialité de son identité soit assurée (paragraphe 9(1)).

A similar situation is that we have a Privacy Commissioner and an Information Commissioner who could do both jobs.
Nous avons un commissaire à la protection de la vie privée et le commissaire à l'information qui pourraient remplir les deux rôles.