Traduction de «decided that canadian cities should become world-class » (Anglais → Français) :

Mr. Soberman: The private sector has now decided that Canadian cities should become world-class cities and Toronto should be a world-class city.
M. Soberman: Le secteur privé a maintenant décidé que les villes canadiennes doivent devenir des villes de classe mondiale et que Toronto devrait être une ville de classe mondiale.

What I'm saying is that we have to take measures that will facilitate the growth of Canadian banks to allow them to become world-class banks.
Nous devons prendre des mesures qui vont faciliter la croissance des banques canadiennes pour leur permettre de devenir des banques de calibre mondial.

The Federation of Canadian Municipalities stated that it is worried that these changes mean that cities will no longer have reliable, local information, especially when it comes time to create new transit routes or decide where social housing should be built.
D'abord, la Fédération canadienne des municipalités a dit craindre qu'avec ces changements, les villes n'auront plus les informations locales fiables, notamment quand vient le temps de tracer de nouveaux trajets de transport en commun ou de décider où construire des logements sociaux.

Canada's cities have been calling for a long-term solution to correct the infrastructure deficit that hobbles their progress and prevents them from becoming world-class economic and cultural centres that draw the best and the brightest.
Les municipalités du Canada réclament une solution à long terme pour corriger le déficit des infrastructures qui nuit à leur progrès et qui les empêche de devenir des centres économiques et culturels de niveau mondial pour y attirer les gens les plus compétents.

By continuing to facilitate regional efforts, the federal government can ensure that Canadian communities are able to become world-class centres of excellence.
S'il continue à faciliter les efforts régionaux, le gouvernement fédéral peut faire en sorte que les collectivités canadiennes soient en mesure de devenir des centres d'innovation de calibre international.