Traduction de «decided on thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Maundy Thursday
Jeudi saint

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

Thursday (qualifier value)
jeudi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: If this bill became law tomorrow, would that tribunal or panel be more likely to decide on Thursday that Canadian water was a good than it would be to decide that now?
Le président : Si ce projet de loi est adopté demain, est-ce que ce tribunal ou panel serait plus susceptible de décider jeudi que l'eau canadienne est un bien qu'aujourd'hui?

I am grateful that most of you in the Chamber and the speakers in the debate recognised the need for the six elements which will be the European Union’s joint response to the economic crisis and on which the Heads of State or Government, I hope, can decide on Thursday and Friday.
Je vous suis reconnaissante du fait que la plupart des députés de cette Assemblée et les orateurs dans ce débat aient reconnu la nécessité des six éléments qui constitueront la réponse commune de l’Union européenne à la crise économique et sur lesquels les chefs d’État ou de gouvernement pourront, je l’espère, se prononcer jeudi et vendredi.

Following the Auditor General's appearance before the committee three weeks ago, the committee deliberated and unanimously decided last Thursday to recommend to the Senate that it agree to her request to conduct a performance audit.
Comme suite à la comparution de la vérificatrice générale devant le comité il y a trois semaines, le comité a délibéré et, jeudi dernier, a décidé à l'unanimité de recommander au Sénat d'acquiescer à sa demande d'effectuer une vérification de rendement.

In the present situation, I believe we should adopt the position that what is happening in Uzbekistan is a human-rights issue which dictates that sanctions should not be lifted. That can be quickly decided on Thursday afternoon.
Dans la situation actuelle, je pense que nous devrions décider que ce qui se déroule en Ouzbékistan est un problème lié aux droits de l’homme, ce qui indique que les sanctions ne doivent pas être levées. Cela peut être rapidement réglé jeudi après-midi.

The pipelines are filled with meat, so there is an imbalance on the input and output in the sector and therefore the management committee decided last Thursday to introduce a private storage that I hope will help the problems in the pigmeat sector.
Étant donné l'existence de stocks de viande importants, les facteurs de production et la production du secteur sont en déséquilibre. Pour cette raison, jeudi dernier, le comité de gestion a décidé d'établir un stockage privé qui, je l'espère, contribuera à résoudre les problèmes du secteur porcin.

However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Cependant, suite à une décision du Bureau du Parlement prise hier soir, la Conférence des Présidents prendra sa décision jeudi, en faisant preuve d’une sagesse sans pareille, si les présidents de groupes souhaitent faire régulièrement usage de cet aspect du système à l’avenir.

Has the government decided since Thursday night to suspend proclamation of the bill?
Est-ce que le gouvernement a, depuis jeudi soir, décidé de suspendre la proclamation de cette loi?

They continued in that direction, deciding last Thursday to impose the first stage in the new fee schedule, $20 million, and in the process sacrificing the political will that was supposed to exist in this agreement.
On a continué et on a décidé, jeudi dernier, d'imposer la première étape de cette nouvelle tarification, 20 millions, où on sacrifie la volonté politique qui était censée exister au sein de cet accord.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the owners of the Winnipeg Jets will decide next Thursday whether the franchise will remain in Winnipeg.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, les propriétaires des Jets de Winnipeg décideront jeudi prochain si la concession demeure ou non à Winnipeg.