Traduction de «decided on pragmatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

explain chemical innovations in pragmatic terms | undertake chemical innovations in pragmatic terms | translate chemical innovations in a pragmatic term | translate chemical innovations in pragmatic terms
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

pragmatic calendar | pragmatic timetable
calendrier pragmatique

pragmatic trial | pragmatic study | real life study
essai pragmatique | étude pragmatique

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

pragmatism
pragmatisme

pragmatics
pragmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They agreed to improve cooperation and step up consultation between the countries along the route and decided on pragmatic operational measures that could be implemented immediately to tackle the refugee crisis in the region.
Ils sont convenus d'améliorer la coopération et de renforcer la concertation entre les pays bordant cette route migratoire et ont approuvé des mesures opérationnelles pragmatiques qui ont pu être mises en œuvre immédiatement pour faire face à la crise des réfugiés dans la région.

Noble, people might think so, but I would say a pragmatic vision in which four provinces decided to form an organization that suited them.
Noble, des gens peuvent le penser. Je dirais qu'il s'agissait plutôt d'une vision pragmatique, où quatre provinces avaient décidé de trouver une forme d'organisation qui soit plus à leur goût.

The international community has today decided to make best use of this pragmatic and effective agreement to help it along the path to sustainability in our oceans and forests.
Aujourd'hui, la communauté internationale a décidé de tirer le meilleur parti de cet accord pratique et efficace pour favoriser la viabilité de nos océans et de nos forêts.

The Committee heard a number of petitioners on this subject; it decided to write to Member States, urging them to reach a pragmatic solution.
La commission des pétitions a entendu un certain nombre de pétitionnaires à ce sujet et a décidé d’écrire aux États membres afin de les pousser à adopter une solution pragmatique.

Therefore, the committee decided to concentrate on pragmatic and realistic solutions, such as looking for new markets for wood fibre by promoting different uses of Canadian wood products.
Néanmoins, le comité a préféré se concentrer sur des solutions pragmatiques et réalistes, comme chercher de nouveaux marchés pour la fibre du bois par le biais d'usages différents du bois produit ici, au Canada.

In my view, Europe needs nuclear energy, and a pragmatic approach must be adopted to the issue rather than us rashly deciding to shut down power stations.
Selon moi, l’Europe a besoin de l’énergie nucléaire. Une approche pragmatique doit donc être privilégiée en la matière plutôt que de nous précipiter et de décider de fermer les centrales nucléaires.

I welcome the resolution on the Cancún climate change conference, particularly the amendments by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which state a sensible and pragmatic principle: no increase in the emissions reduction quota can be decided unilaterally by the EU in the absence of tangible commitments by the other major world players.
J’approuve la résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique, en particulier les amendements déposés par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui identifient un principe judicieux et pragmatique: aucune augmentation des quotas de réduction d’émissions ne peut être décidée unilatéralement par l’UE en l’absence d’engagements tangibles par les autres grands acteurs mondiaux.

– (NL) Mr President, honourable Members, following the conference in Copenhagen, the European Union decided quite quickly to proceed via a gradual, pragmatic approach in the future.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, à la suite de la conférence de Copenhague, l’Union européenne a assez rapidement décidé de procéder selon une approche progressive et pragmatique.

Faced with the situation I have just described, the Union has decided to act, but act pragmatically.
Face au diagnostic que je viens de brosser, l’Union a donc décidé de réagir, mais avec pragmatisme.

15. Recalls its intention to further develop the concept of "controlled multilingualism" and requests its Bureau to submit concrete proposals with a view to ensuring the best possible use of resources, while respecting the equality of all languages; considers it imperative that pragmatic solutions be found to avoid unnecessary waste of resources, be it through improved planning of meeting slots to reduce the number of parallel meetings, or through other measures aiming at covering real needs only; has decided to place an amount of EUR 5 million, entered against Item 1870 ("Interpreters and conference technicians") in the reserve, pending the presentation of the Bureau conclusions on the development of "controlled multilingualism";
15. rappelle son intention de développer encore le concept de "multilinguisme maîtrisé" et demande au Bureau de présenter des propositions concrètes afin d'assurer la meilleure utilisation possible des ressources tout en respectant l'égalité entre toutes les langues; juge impératif de trouver des solutions pragmatiques pour éviter tout gaspillage inutile des ressources, que ce soit par une meilleure planification des créneaux pour les réunions afin de réduire le nombre des réunions tenues en parallèle ou par d'autres mesures visant à répondre seulement aux besoins réels; a décidé de placer à la réserve un montant de 5 millions d'euros au regard du poste 1870 ("Interprètes et opérateurs de conférences") en attendant la présentation des conclusions du Bureau sur le développement du "multilinguisme maîtrisé";