Vertaling van "decided it wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

deciding game | decider
match de barrage

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A presentation was made, and members of this committee decided it wasn't an issue they wished to tackle, because they felt it was more provincial jurisdiction than federal jurisdiction.
Il y a eu une présentation et les membres du comité ont décidé qu'il s'agissait d'un dossier dont ils ne voulaient pas s'occuper car à leur avis, cela entrait plutôt dans le champ de compétence des provinces que dans celui du gouvernement fédéral.

CPR bought it in 1905, and continued to operate on the Island until the late 1990s, when it decided there wasn't enough business to continue.
Le Canadien Pacifique en a fait l'acquisition en 1905 et il a continué à desservir l'île jusqu'à la fin des années 1990 quand il a décidé qu'il n'y avait pas suffisamment de demande pour maintenir le service.

Paragraph 6. 23 extends over page 11 and page 12. You mentioned that the department had decided in one case that there was a data matching policy in one area and yet in another area, with old age security, they decided there wasn't.
Au paragraphe 6.23, vous indiquez que le Ministère a décidé d'appliquer une politique de couplage des données dans un domaine, mais pas dans un autre, celui de la sécurité de la vieillesse.

We discussed that in regard to Bill S-2, and some of us decided that wasn't an appropriate consideration.
Nous en avons déjà discuté en rapport avec le projet de loi S-2, et certains d'entre nous avaient décidé que ce n'était pas une contrepartie équitable.

They dealt with it briefly at the Ontario Court of Appeal level, but because Briggs had decided it wasn't punishment, they didn't really want to deal with the issue again, saying that it's been decided.
La Cour d'appel de l'Ontario en a traité brièvement, mais étant donné que Briggs avait conclu que ce n'était pas une sanction, il n'y a pas vraiment eu de suite, on a dit que la décision avait été prise.