Vertaling van "decided in its 1998 budget that it would dedicate $150 million " (Engels → Frans) :

In a sense, we had an advantage from the provinces inasmuch as the federal government decided in its 1998 budget that it would dedicate $150 million as seed money for the next three years that is, $50 million per year to do two things.
En un certain sens, nous disposions d'un avantage par rapport aux provinces dans la mesure où le gouvernement fédéral a décidé, dans le budget de 1998, de réserver à deux fins 150 millions de dollars en capitaux de démarrage répartis sur trois ans, c'est-à-dire 50 millions de dollars par année.

But there is more: in its 1997 budget, the federal government announced that it would spend $150 million over three years on the health services adjustment fund to help the provinces set up pilot projects to provide home care or pharmacare, even though Quebec, well ahead in this area as in many others, already has its own programs.
Mais ce n'est pas tout. Le gouvernement fédéral annonçait, dans son budget de 1997, 150 millions sur trois ans pour le Fonds pour l'adaptation des services de santé pour aider les provinces à lancer des projets-pilotes pour dispenser des soins à domicile ou d'assurance-médicaments, alors que le Québec, en avance sur bien des points comme dans d'autres domaines, s'est déjà donné ces instruments.

The budget suggested that the amount would be $3.25 billion, but if we were take off the $2.2 billion that we had already approved and committed for residential schools, the $300 million for off reserve housing and the $300 million for affordable housing in our Bill C-48, that would leave $150 million. The Conservatives say that it is $450 million but $300 million is for next year, which leaves $150 million.
Dans le budget, il est question de 3,25 milliards de dollars, mais lorsqu'on retranche les 2,2 milliards de dollars qui avaient déjà été approuvés et affectés au dossier des pensionnats autochtones, les 300 millions de dollars affectés au logement hors réserve et les 300 millions de dollars qui étaient destinés au logement abordable dans notre projet de loi C-48, il ne reste alors que 150 millions de dollars.

For example, in last year's budget, our government announced that it would invest $150 million over three years in order to help the provinces set up pilot projects, such as the new approaches to home care and drug coverage, so that they can find ways of improving our health care system.
Par exemple, dans le budget de l'année dernière, notre gouvernement a annoncé qu'il investirait 150 millions de dollars sur trois ans afin d'aider les provinces à mettre en place des projets pilotes, comme les nouvelles approches en matière de soins à domicile et d'assurance-médicaments, pour leur permettre d'évaluer comment notre régime de soins de santé peut s'améliorer.

For example, in last year's budget our government announced that we would provide $150 million over three years to help provinces put in place such pilot projects as new approaches to home care and drug coverage that will enable them to test new ways to improve our health care system.
Par exemple, dans le budget de l'an dernier, notre gouvernement a annoncé que nous verserions 150 millions de dollars sur trois ans pour aider les provinces à mettre en place des projets pilotes, dans le domaine des soins à domicile et de l'assurance-médicaments, qui leur permettront d'essayer de nouvelles façons d'améliorer notre système de soins de santé.