Vertaling van "decide what witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee the member is referencing can decide its own business, what witnesses to call and what documents to ask for.
Le comité dont parle le député peut décider lui-même des procédures qu'il adopte, des témoins qu'il appelle et des documents qu'il demande.

My concern here, then, Mr. Chair The Chair: Excuse me, but with regard to your question, I would respectfully submit to you that one way for the committee to decide what witnesses will be heard would be to vote on the pertinence and on the acceptability of these witnesses.
Ce qui me préoccupe, monsieur le président. Le président: Excusez-moi, mais pour répondre à votre question, je vous dirai respectueusement que le comité pourrait se prononcer sur les témoins qu'il entendra notamment en tenant un vote sur la pertinence et la recevabilité de certains témoignages.

[English] This Thursday we could take a few minutes deciding what witnesses we want, but invite the officials for December 6.
[Traduction] Nous pourrions pendant quelques minutes jeudi prochain décider quels témoins nous voudrons entendre, mais nous inviterons les fonctionnaires pour comparaître le 6 décembre.

It is up to you to decide if what the individual did represents or does not represent a contempt (1625) Mr. Yvon Godin: Mr. Chair, it is then up to the committee to decide on the procedure, to decide what to do, to ask questions of the witnesses to try to find an answer to all that in order that the Committee can be in a position to make recommendations to the House.
C'est à vous de décider si ce que la personne a fait représente ou ne représente pas un mépris (1625) M. Yvon Godin: Monsieur le président, c'est alors au comité de décider de la procédure, de décider comment il va faire, de poser des questions aux témoins pour essayer de trouver une réponse à tout cela afin que le comité puisse faire des recommandations à la Chambre.

I do not wish to indulge in what some would consider an example of our mutual admiration society, which would strike me as somewhat excessive, but at the moment when you have decided to leave this House – to which you have brought a great deal, both as a Member and as its President, although we have disagreed on a number of points, which is part and parcel of a democratic chamber – I wish to bear witness to the high regard in which you are held within our group and to express our recognition for the way in which you have dealt with people who represent a minority in this House.
Je ne vais pas me lancer dans un exercice, que certains penseraient illustrer notre société d’admiration mutuelle, ce qui me paraîtrait un peu excessif, mais au moment même où vous avez décidé de quitter cette Assemblée, à laquelle vous avez apporté beaucoup ainsi qu’à ce Parlement, bien que nous soyons en désaccord sur un certain nombre de points, ce qui est le propre d’une assemblée démocratique, je veux porter témoignage de l’estime dont vous jouissez au sein de notre groupe et de notre reconnaissance pour la façon dont vous avez traité ceux qui représentent, dans ce Parlement, une minorité.

I think the fact I'm concerned about specifically, since that's the part we're dealing with right now.As I said earlier in the other meeting, when we were trying to decide what witnesses to call before the committee, I didn't really want to see it get down to this specific incident.
Le fait qui me préoccupe particulièrement, puisque c'est de cela que nous parlons actuellement.Comme je l'ai dit à l'autre séance, lorsqu'on essayait de se mettre d'accord sur les témoins à convoquer, je ne voulais vraiment pas qu'on se retrouve à traiter de cet incident particulier.