Vertaling van "decide what essential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

what are the essential ingredients of?
en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Active consumer organisations are essential to growth, because ultimately it is the consumer who decides what and where to buy," said Staffan Nilsson, President of the EESC".
"Des organisations de consommateurs actives sont essentielles à la croissance car, au bout du compte, c'est le consommateur qui décide ce qu'il veut acheter et où il l'achète", a déclaré Staffan Nilsson, Président du CESE".

Mr. Chair, I really think that to hang this bill on just that word “essential” and say that these three people have decided what essential is.Have they not heard the witnesses and what they think is essential for this country?
Monsieur le président, je pense réellement que faire tourner tout le projet de loi autour de ce mot « essentiel » et affirmer que ces trois personnes ont décidé ce qui est essentiel.N'ont-ils pas entendu les témoins et ce qu'ils jugent être essentiel pour ce pays?

I think we have to rethink what.I really don't know how anyone here can decide what essential services are without going out into the ridings and finding out how many of these people in your ridings small businesses rely on these services that would never be deemed essential.
Je pense qu'il nous faut repenser.Je ne vois réellement pas comment quiconque ici peut décider ce que sont les services essentiels sans aller voir dans les circonscriptions pour constater combien de ces gens dans nos circonscriptions — les petites entreprises — dépendent de ces services qui ne seraient jamais considérés comme essentiels.

When deciding what levers or measures to introduce, it is essential to consider the probability of achieving the desired result.
Il est essentiel de considérer, dans le choix des leviers ou mesures à introduire, les possibilités de parvenir au résultat escompté.

The evaluation of the implementation of these measures will be essential in deciding what the Commission proposes next.
L'évaluation de la mise en œuvre de ces mesures jouera un rôle fondamental dans les propositions que la Commission décidera de présenter par la suite.

Let us not therefore turn this debate into an attempt the square the circle: we must achieve more growth and the reforms are an essential element, we will have to decide what must be reformed and how it must be reformed, but there is no question that we need reforms, that we need to improve the functioning of the market in goods and the labour market, to improve the quality of public accounts and to incorporate more research, development, innovation and knowledge into public actions.
Par conséquent, n’essayons pas de transformer ce débat pour chercher à faire la quadrature du cercle: nous devons parvenir à une plus grande croissance et, à cette fin, les réformes sont un élément essentiel. Il nous faudra décider ce qui doit être réformé et comment, mais il est incontestable que nous avons besoin d’introduire des réformes, d’améliorer le fonctionnement du marché des marchandises et du marché du travail, d’améliorer la qualité des comptes publics et de concentrer davantage les actions publiques sur la recherche, le développement, les innovations et la connaissance.

The only satisfactory solution would be to leave it to the legislative authorities, namely Parliament and the Council, to decide what is essential and what is not.
La seule solution acceptable consisterait à laisser au législateur, c'est-à-dire au Parlement et au Conseil, le soin de déterminer ce qui est essentiel et ce qui ne l'est pas.

Rather, I believe we must move ahead more speedily with what we have already decided. Political will is essential for this. So too is Parliament’s support. The positions adopted in this House will be crucial to the success of all the efforts required.
C’est ici que la volonté politique est essentielle et, dans ce sens également, le soutien du Parlement et les positions qu’il adopte seront déterminants pour l’aboutissement de tous les efforts requis.

Essentially, he is saying that this chamber should decide what the definition of vacation is.
Essentiellement, il dit que le Sénat devrait définir ce qu'il entend par «vacant».

To sum up, Madam President, as a group we were faced with what was in fact a difficult dilemma in that we had to decide whether to vote for a report that went some of the way towards accommodating our concerns but not on that one essential point, namely Priština. That is why we opted for clarity and consistency at the end of the day and voted against the report.
Pour résumer, Madame la Présidente, nous nous trouvions en tant que groupe devant un dilemme assez difficile : fallait-il voter en faveur d’un rapport qui répondait partiellement à nos préoccupations sans rencontrer celle, essentielle, qui concerne Pristina ? C’est pourquoi nous avons quand même fait le choix de la cohérence et de la clarté et avons voté contre le rapport.