Traduction de «decide upon what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

price decided upon under the Agreement
prix convenu dans le cadre de l'Accord

to decide upon the merits of a case
statuer au fond

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

decide upon the course of a line
se prononcer sur le tracé d'une ligne

decide upon [ dipose ]
trancher

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. What participative processes need to be put in place to enable public authorities to jointly identify and decide upon major societal issues requiring a pooling of resources and capacities?
27. Quels processus de participation faut-il mettre en place pour permettre aux pouvoirs publics de recenser en commun les principaux problèmes sociétaux et de décider lesquels d’entre eux nécessitent de grouper les ressources et les capacités?

While binding on the EU, it would not be binding on the Member States individually but would be fulfilled through clear commitments decided by the Member States themselves which should be guided by the need to deliver collectively the EU-level target and build upon what each Member State should deliver in relation to their current targets for 2020.
Cet objectif serait contraignant pour l'UE, mais pas pour les États membres individuellement. Ces derniers s'efforceraient de le réaliser en prenant eux-mêmes des engagements précis, guidés par la nécessité d'atteindre collectivement l'objectif au niveau de l'UE et compte tenu des réductions à réaliser par chaque État membre par rapport à ses objectifs actuels pour 2020.

The bill contains no criteria that defines the scope of the commission to decide upon what is a fair increase for whatever reasons they think are just.
Le projet de loi ne renferme aucun critère définissant la marge de manoeuvre dont dispose la commission pour décider de ce qui constitue une augmentation raisonnable, quelles que soient les raisons qu'elle trouve justes.

A unique non-share capital structure was decided upon. What's unique about it is there are no shareholders, and hence there is no profit motive for charging excessive fees.
NAV CANADA a été constituée en société sans capital-actions, ce qui veut dire qu'elle ne compte aucun actionnaire et n'est pas motivée par l'appât du profit.

A lot of the process that we are talking about here, and the rights and the power for this chamber to decide upon what is happening here in the three different and very separate cases, but my issue and my questioning has been about the process all along.
Nous parlons beaucoup des droits et des pouvoirs dont cette Chambre dispose et qui lui permettent de décider de la suite des événements dans trois affaires tout à fait différentes et distinctes, mais ce qui me préoccupe d'abord et avant tout et fait l'objet de nombreuses questions de ma part est le processus, et ce, depuis le tout début.

At the end of the day, the RCMP and the partners here are the ones who control security and decide upon what level we're going to put in place and what it will look like.
Au bout du compte, ce sont la GRC et les partenaires ici qui contrôlent la sécurité et qui décident du niveau que nous mettrons en place et de quelle façon.

Once measures are decided upon, what do we do with them?
Que faisons-nous une fois que les mesures ont été décidées?

Upon a request for access to information, the rapporteur Member State shall decide what information is to be kept confidential.
Dans le cadre d’une demande d’accès aux informations, l’État membre rapporteur détermine quelles informations doivent rester confidentielles.

Upon a request for access to information the Member State examining the application shall decide what information is to be kept confidential.
Dans le cadre d’une demande d’accès aux informations, l’État membre examinant la demande détermine quelles informations doivent rester confidentielles.

Will there be objective criteria, quantitative or qualitative criteria, in order to decide upon what countries should be designated?
Utiliserons-nous des critères objectifs, quantitatifs et qualitatifs pour déterminer ces pays?