Traduction de «decide to discredit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

deciding game | decider
match de barrage

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

discredit
déconsidération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has decided to ignore the overwhelming evidence and even the growing number of conservatives around the world who are speaking out against this failed and discredited approach to criminal justice that characterizes Bill C-10.
Le gouvernement a décidé de faire fi d'éléments de preuve considérables et même d'un nombre croissant de conservateurs du monde entier qui dénoncent l'approche en matière de justice criminelle qui caractérise le projet de loi C-10, une approche qui a été un échec et qui a perdu toute crédibilité.

This Council, which was formed in March last year to replace the discredited and overly politicised Human Rights Commission, has to decide this week, today, on the modus operandi of this Council, its agenda-setting principles, its decision-making procedures and its Code of Ethics.
Ce Conseil, fondé en mars 2006 pour remplacer la Commission des droits de l’homme des Nations unies qui avait perdu sa crédibilité et était excessivement politisée, doit définir cette semaine, aujourd’hui, ses règles de fonctionnement, ses principes en ce qui concerne le choix de son programme d’action, ses procédures décisionnelles et son code de déontologie.

The tax court decided that the expenses that had been denied under the discredited REOP approach were in fact allowable under the Supreme Court's approach. That's the kind of concern we have.
La cour de l'impôt a estimé que les dépenses rejetées en vertu du critère sans valeur de l'atteinte raisonnable de profit devaient au contraire être acceptées en vertu de l'opinion de la Cour suprême.

I took these steps because I was concerned that the committee's work on health care policy might be controversial and that some people might decide to discredit the work of the committee by attacking me personally for sitting on the board of directors of a nursing home company while simultaneously chairing a health care study.
J'ai pris ces mesures parce que je craignais que le travail du comité dans le domaine de la politique de la santé ne soit controversé et que certains ne tentent de le discréditer en m'attaquant personnellement parce que je suis à la fois membre du conseil d'administration d'une société de soins infirmiers et président du comité chargé de l'étude.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, now that our government has finally decided on an active measures approach, and I see that Mme Harel in the Quebec government is trying to do the same thing with social assistance, I have trouble understanding that, when Quebecers have led the way with active measures, the opposition is today trying to discredit a reform that is actually based on active measures.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement ayant enfin adopté une approche de mesures actives, et je vois que Mme Harel du gouvernement du Québec essaie de faire la même chose relativement à l'assistance sociale, je comprends mal que là où les Québécois ont été en avance par rapport aux mesures actives, ce soit l'opposition qui ne cherche, aujourd'hui, qu'à discréditer une réforme qui est précisément centrée sur les mesures actives.