Traduction de «decentralized department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralized department
organisme décentralisé

decentralized computer network | decentralized network
réseau décentralisé

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

NWT decentralization [ NWT decentralisation | Northwest Territories decentralization | Northwest Territories decentralisation ]
décentralisation en faveur des T.N.-O.

decentralization allowance [ decentralization compensation ]
indemnité de décentralisation

decentralized data processing | decentralized processing
traitement décentralisé

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a regional operations group as a decentralized department, perhaps more decentralized than the majority of other federal departments, with a presence in just about every corner of the country.
Nous avons un groupe des opérations régionales car nous sommes un ministère décentralisé — peut-être même plus que la plupart des autres —, avec une présence dans quasiment chaque recoin du pays.

I mentioned that we've contracted with PricewaterhouseCoopers to help us look at how you build effective accountability regimes in a decentralized department, to look at what the relationships have to be, what the accountability levels have to be.
J'ai dit que nous avions retenu les services de PricewaterhouseCoopers pour nous aider à créer des régimes efficaces de reddition de comptes dans un ministère décentralisé, pour établir les rapports que nous devons avoir, déterminer les niveaux de reddition de comptes.

DFO is a very operational and very decentralized department.
Le MPO est un ministère opérationnel et décentralisé.

9. Calls on the decentralization of food chains, promoting diversified markets based on solidarity and fair prices, and short supply chains and intensified relations between producers and consumers in local food webs to counter the expansion and power of central purchasing departments;
9. appelle à une décentralisation des chaînes alimentaires, par la promotion de marchés diversifiés fondés sur la solidarité et des prix justes, ainsi qu'à des filières d'approvisionnement courtes et à des relations plus poussées entre les producteurs et les consommateurs dans les chaînes alimentaires locales afin de contrecarrer l'expansion et le pouvoir des services d'achats centralisés;

This decentralized, department-by-department approach to sustainable development strategies is unique internationally.
La méthode décentralisée (ministère par ministère) utilisée pour les stratégies de développement durable est unique dans le monde.

Beneficiaries of activities carried out under this Regulation may include public authorities and government agencies, decentralized departments, regional bodies, universities and research centres, traditional and local communities, trade unions, non-governmental organizations, public utility associations and associations representing local people, particularly women, as well as cooperatives and agricultural and craft-based credit institutions.
Les bénéficiaires d'actions entreprises au titre du présent règlement peuvent être des administrations et des organismes publics, des départements décentralisés, des organismes régionaux, des universités et des centres de recherche, des communautés traditionnelles et locales, des syndicats, des organisations non gouvernementales, des associations d'utilité publique et des associations représentant des populations locales, des femmes en particulier ainsi que des coopératives et des instituts de crédit agricoles et artisanaux.

Aid recipients and cooperation partners shall include not only States and regions but also decentralized departments, regional bodies, public agencies, traditional and local communities, private operators and industries, including cooperatives and NGOs and associations representing local people.
Les bénéficiaires de l'aide et partenaires de la coopération comprendront non seulement des États et régions, mais également des services décentralisés, organisations régionales, agences publiques, communautés traditionnelles ou locales, opérateurs et industries privés, y compris des coopératives et des organisations non gouvernementales et associations représentatives des populations locales.

1. Notes that, although the Commission and its services have gone to considerable lengths to follow the Court of Auditor's special report through to its logical conclusions (reorganization of Directorate-General IB in accordance with the SEM 2000 recommendations, revision of management methods, approval of four contract models, etc.), there has been a lack of coherence and central coordination in decisive areas, so that the events surrounding the decentralized Mediterranean programmes have been seen and treated too much as the specific problem of an individual department in a single directorate-general;
1. constate que la Commission et ses services ont, certes, entrepris des efforts considérables pour tirer les conséquences du rapport spécial de la Cour des comptes (réorganisation de la Direction générale IB à la suite des recommandations du SEM 2000, redéfinition des méthodes de gestion, adoption de 4 modèles de contrat, etc...), mais que, sur des points décisifs, la cohérence et la coordination centrale nécessaires ont fait défaut, de sorte que l'on a trop considéré les opérations afférentes aux programmes méditerranéens décentralisés comme étant le problème de telle division faisant partie de telle direction générale;

Mr. Hillier: We are a decentralized department and have approximately 900 to 1,000 people at the only federally owned hospital, which is in Sainte-Anne-de-Bellevue in Montreal.
M. Hillier : Anciens Combattants est un ministère décentralisé. De 900 à 1 000 personnes travaillent au seul hôpital relevant du gouvernement fédéral, à Sainte-Anne-de-Bellevue à côté de Montréal.