Traduction de «decentralised approach observed nichi vendola » (Anglais → Français) :

Asylum and immigration will also be high on the Plenary's first day agenda with four opinions presented for adoption, including the opinion of Nichi Vendola (IT/PES), President of the Puglia Region on "The Global Approach to Migration and Mobility".
L'asile et l'immigration figureront également parmi les thèmes prioritaires du programme du premier jour de la session plénière, avec la présentation de quatre avis pour adoption, notamment celui de M. Nichi Vendola (IT/PSE), Président de la région des Pouilles, intitulé "Migration et mobilité - Une approche globale".

This was the message from the Committee of the Regions on Thursday following the adoption of an opinion drafted by Nichi Vendola (IT/PES), President of the Puglia region, which also calls for a multi-level, cross-border approach to the management of river basins and proposes extending the Covenant of Mayors to include sustainable water use.
Tel est le message du Comité des régions à la suite de l'adoption, ce jeudi, d'un avis élaboré par M. Nichi Vendola (IT/PSE), président de la région des Pouilles, qui plaide également en faveur d'une approche à multiniveaux et transfrontalière de la gestion des bassins hydrographiques et propose d'étendre le Pacte des maires à l'utilisation rationnelle de l'eau.

17. Appreciates the Commission’s multilevel governance approach and its greater efforts to involve the general public in the consultation processes; stresses that this approach should be duly applied in all shared-competence Union policies, including cohesion policy; recalls that this is necessary in order to ensure genuine participation in decision making by regional and local political and economic actors; observes that, in these consultations, the new special role of local and regional authorities should be taken into account, as it is they that implement the EU rules; stresses the need for greater involvement of regional and local authorities in the construction of the single market, in accordance with the principles of subsidiarity and partnership, at all stages of the decision-making process; proposes, in order to emphasise this decentralised approach, the establishment of a ‘Territorial Pact of Local and Regional Authorities on Europe 2020 Strategy’ in every Member State to create stronger ownership in the implementation of the EU 2020 Strategy; considers finally that local and regional authorities could be involved in developing and expanding the Internal Market Information System after thorough evaluation of the benefits and problems such an expansion of the system may cause;
17. se félicite de l’approche fondée sur la gouvernance à niveaux multiples adoptée par la Commission et de ses efforts plus importants pour associer le grand public au processus de consultation; souligne que cette approche devrait dûment s'appliquer dans toutes les politiques de l'Union à compétence partagée, y compris la politique de cohésion; rappelle qu'une telle approche est nécessaire afin d'assurer une véritable participation des acteurs politiques et économiques de niveau régional et local à la prise de décisions; fait observer que, lors de ces consultations, il convient de tenir compte du nouveau rôle particulier des collectivités locales et régionales, puisque ce sont elles qui mettent en œuvre les règles de l'Union; insiste sur le fait que les pouvoirs régionaux et locaux doivent être plus étroitement associés à la mise en place du marché unique, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat, et ce, à tous les stades de la prise de décision; pour donner plus de poids à cette démarche décentralisée, propose la mise en place d'un "pacte territorial des collectivités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020" dans chaque État membre pour leur permettre de mieux s'approprier la mise en œuvre de cette stratégie; considère, enfin, que les collectivités locales et régionales pourraient être associées au développement et à l'extension du système d'information du marché intérieur, après une évaluation approfondie des avantages et des problèmes qui pourraient en découler;

5. Laments the limited application of the subsidiarity principle indicated in the first reports on programme implementation; calls, therefore, on the Commission, to promote greater involvement of the regional and local bodies, under a more decentralised approach both in programme management and in project implementation; observes that establishing workable decentralised structures is an essential precondition for the successful implementation of ENP projects;
5. déplore la faible application du principe de subsidiarité dont font état les premiers rapports sur la mise en œuvre des programmes; invite dès lors la Commission à inciter les organes régionaux et locaux à s'impliquer davantage, dans le cadre d'une stratégie plus décentralisée, dans la gestion des programmes et dans la mise en œuvre des projets; signale que la mise en place de structures décentralisées fonctionnant correctement constitue une condition essentielle de la mise en œuvre réussie des projets de la politique européenne de voisinage;

"20 years after the Rio Climate Conference, the failure of the strategies followed until now as well as the new cooperation opportunities linked to the current democratic movements are pushing Euro‑Mediterranean regions and cities to join their efforts in a new phase in the fight against climate change, based on a more consistent and decentralised approach" observed Nichi Vendola, president of the Puglia region.
“20 ans après la conférence de Rio sur le climat, l'échec des stratégies suivies jusqu'à présent ainsi que les nouvelles possibilités de coopération liées au mouvement démocratique actuel incitent les régions et les villes euro-méditerranéennes à joindre leurs efforts pour amorcer une nouvelle phase du combat contre le changement climatique, fondée sur une approche plus cohérente et décentralisée” a observé Nichi Vendola, président de la région des Pouilles.