Traduction de «decent living raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decent living
existence convenable

decent living condition
conditions de vie digne

decent standard of living
niveau de vie décent

an accelerated raising of the standard of living
un relèvement accéléré du niveau de vie

the raising of the standard of living and quality of life
amélioration du niveau et de la qualité de vie | relèvement du niveau et de la qualité de vie

Improving Productivity: The Key to Raising Living Standards
L'accroissement du niveau de vie passe par l'accroissement de la productivité

raise living standards
relever le niveau de vie

animal husbandry | leisbandry | breeding | raising | livestock breeding | live stock breeding
élevage | élevage du bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill raises another problem with regard to the opportunity these young people have to work and earn a decent living.
Ce projet de loi soulève une autre problématique quant à la possibilité pour les jeunes de pouvoir travailler et de pouvoir gagner leur vie dignement.

37. Stresses the importance of raising awareness of the concept of shared ownership at EU level in order to ensure full recognition of women’s rights in the agricultural sector; urges the Commission and the Member States to contribute to the promotion of a strategy that would lead to job creation for women in rural areas and, implicitly, to ensuring decent pensions for retired women in the EU who live in precarious conditions, and requests support for political efforts to strengthen women’s role in agriculture and for their appropriate representation in all the political, economic and social forums of the agricultural sector;
37. souligne l'importance de sensibiliser au concept de propriété partagée au niveau de l'Union européenne afin de garantir la pleine reconnaissance des droits des femmes dans le secteur agricole; exhorte la Commission et les États membres à contribuer à promouvoir une stratégie qui mène à la création d'emplois pour les femmes dans les zones rurales et, implicitement, à la garantie de pensions décentes pour les femmes retraitées de l'Union qui vivent dans des conditions précaires, et appelle à une intensification des efforts politiques pour soutenir le rôle des femmes dans l'agriculture, et leur représentation correcte dans toutes les sphères politiques, économiques et sociales du secteur agricole;

With the arrival of the digital era many believed this would herald a new day for artists, a dawning of a middle class where it was not always a feast or a famine, where new revenue streams and business models would raise the average income for Canadian artists from below the poverty line to something resembling a decent living.
L'avènement de l'ère du numérique a fait croire à de nombreuses personnes que la situation des artistes changerait, que ces derniers se retrouveraient dans la classe moyenne et ne seraient donc ni pauvres, ni riches, mais bénéficieraient de nouvelles sources de revenus et de nouveaux modèles d'affaires. Ces personnes ont cru que le revenu moyen des articles canadiens serait plus élevé que le seuil de pauvreté et leur permettrait de vivre décemment.

We knew the tremendous damage that it would have on our economy and on working class Canadians, our brothers and sisters who were raising their families, making a decent living, saving for pensions and paying an incredible amount of tax in this country.
Nous étions conscients des dommages énormes que cela causerait à notre économie et aux Canadiens de la classe ouvrière, nos frères et nos soeurs qui élevaient des familles, gagnaient bien leur vie, économisaient en vue de la retraite et payaient un montant incroyable d'impôt dans notre pays.

26. Calls on the Member States, in their fight against the high levels of exclusion faced by ethnic minorities and immigrants, to develop and implement measures, including measures to raise awareness, for the integration of these target groups into the formal labour market, to enforce anti-trafficking and anti-discrimination legislation, and to facilitate their social integration through specific provisions and complex programmes relating to special educational programmes, and decent living and housing conditions, as a precondition for social inclusion;
26. demande aux États membres d'élaborer et de mettre en œuvre, dans le cadre de leur lutte contre les niveaux élevés d'exclusion auxquels font face les minorités ethniques et les immigrés, des mesures, y compris des mesures de sensibilisation, en faveur de l'intégration de ces groupes cibles dans le marché du travail officiel, d'appliquer la législation destinée à lutter contre la traite d'êtres humains et contre les discriminations et de faciliter leur intégration sociale au travers de dispositions spécifiques et de programmes complexes en rapport avec des programmes éducatifs spéciaux et de leur donner des conditions de vie et de logement décentes, ce qui est un préalable indispensable à l'inclusion sociale;

26. Calls on the Member States, in their fight against the high levels of exclusion faced by ethnic minorities and immigrants, to develop and implement measures, including measures to raise awareness, for the integration of these target groups into the formal labour market, to enforce anti-trafficking and anti-discrimination legislation, and to facilitate their social integration through specific provisions (and complex programmes relating to special educational programmes, and decent living and housing conditions, as a precondition for social inclusion;
26. demande aux États membres d'élaborer et de mettre en œuvre, dans le cadre de leur lutte contre les niveaux élevés d'exclusion auxquels font face les minorités ethniques et les immigrés, des mesures, y compris des mesures de sensibilisation, en faveur de l'intégration de ces groupes cibles dans le marché du travail officiel, d'appliquer la législation destinée à lutter contre la traite d'êtres humains et contre les discriminations et de faciliter leur intégration sociale au travers de dispositions spécifiques et de programmes complexes en rapport avec des programmes éducatifs spéciaux et de leur donner des conditions de vie et de logement décentes, ce qui est un préalable indispensable à l'inclusion sociale;

My colleague from Crowfoot is right when he says that we have an example of a piece of legislation that begins on a slippery slope to some real problems for people who are working hard, trying their darndest to make a decent living by raising livestock or whatever the case might be.
Mon collègue de Crowfoot a raison de dire que voici un exemple de projet de loi qui nous engage sur une pente glissante menant à de vrais problèmes pour des gens qui travaillent fort et font de leur mieux pour gagner leur vie en élevant du bétail ou en pratiquant d'autres métiers semblables.

Does the Council not think that the situation as regards prisoners’ rights is a very serious human rights issue and will it raise this matter during the preaccession dialogue with Turkey, calling on it to respect these rights and provide decent living conditions for prisoners?
Le Conseil considère-t-il que la situation des droits des détenus constitue un problème très important, relevant des droits de l’homme ? Entend-il soulever ce problème dans le cadre du dialogue de préadhésion avec la Turquie et demander à ce pays de respecter leurs droits et d’humaniser les conditions de la survie dans les prisons ?

All of them deal with the most important issue which is to provide an economy that ensures people can earn a decent living, raise their families and look forward to the future with some kind of confidence and expectation that they will be doing better rather than worse.
Ils doivent tous s'attaquer au plus important problème, soit établir une économie qui garantit aux gens un revenu décent, qui leur permet d'élever leur famille, de voir l'avenir avec une certaine confiance et de s'attendre à ce que leur sort s'améliore plutôt que de se détériorer.