Traduction de «decent living instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decent living
existence convenable

decent living condition
conditions de vie digne

living expense instead of allowance
frais de séjour tenant lieu d'indemnité

decent standard of living
niveau de vie décent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than continuing to attack the unemployed or underemployed, the government should be focusing its attention on a job creation program that will add to tax revenue and create and provide decent jobs so people can earn a decent living instead of falling into the country's rapidly growing ranks of the working poor.
Plutôt que de continuer à s'attaquer aux gens qui sont sans emploi ou sous-employés, le gouvernement devrait se concentrer sur un programme de création d'emplois qui lui permettra d'augmenter ses revenus d'impôt et de créer et fournir des emplois décents pour que les gens puissent gagner convenablement leur vie au lieu de grossir les rangs sans cesse croissants des travailleurs pauvres.

Instead of looking after jobs in their home community of Cape Breton and allowing families to grow up with a decent standard of living, we are going to support the murderers in Colombia.
Au lieu de maintenir des emplois au Cap-Breton et de permettre à des familles de jouir d'un niveau de vie décent, nous allons appuyer des meurtriers en Colombie.

That is what happens when people cannot keep body and soul together and have a decent place to live in. What we are calling for, as New Democrats, is a co-operative approach from the federal government to work with provinces, territories, municipalities, and first nations to address housing needs together, instead of abandoning everyone to their own resources.
Nous, néo-démocrates, réclamons que les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et des Premières Nations ainsi que les autorités municipales collaborent ensemble afin d'aborder les questions de logement, au lieu de laisser les gens à eux-mêmes et à leurs propres ressources.

Let us instead use the new instrument, knowing how important coherence and policy are, to offer something better, with bauxite being turned into aluminium locally, using environmentally-friendly methods, by workers working under decent conditions and for living wages.
Servons-nous plutôt du nouvel instrument, sachant toute l’importance de la cohérence et de la stratégie, pour offrir une meilleure solution: que le bauxite soit transformé en aluminium à l’échelle locale, à l’aide de procédés respectueux de l’environnement, par des ouvriers jouissant de conditions de travail décentes et de salaires leur permettant de subsister.

Let me conclude by saying that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, regarding as it does human dignity as the foundation of each and every policy, calls on everyone in the Middle East and in the Arab and Muslim worlds not to exploit young people as so-called martyrs, imperilling their own lives and the lives of others, but instead to enable them to live in their own countries under decent conditions and make their contributions to society, to respect human dignity and the value of human life, and then we can stand alongside these peoples and their governments.
Permettez-moi de conclure en disant que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens considère que la dignité humaine constitue le fondement de toute politique. Il demande aux peuples du Moyen-Orient, du monde arabe et du monde musulman de ne pas se servir des jeunes comme «martyrs», mettant leur vie et celle des autres en péril, mais de leur permettre de vivre dans leur pays dans des conditions décentes et de participer à la société, de respecter la dignité humaine et la valeur de la vie humaine.

Instead it should be a helpful body for people to get their produce to market and make a decent living.
Il devrait plutôt aider les gens à acheminer leurs produits jusqu'aux marchés et à gagner décemment leur vie.