Traduction de «decent life something » (Anglais → Français) :

For almost two decades, and I think there would be a consensus on that, there has been some improvement, incremental, not sufficient and not dramatic enough, but some incremental improvement both in terms of protecting the rights of the disabled and moving to put into place various supports that would make that stated vision of enabling and supporting disabled persons to live “a decent life, as normal and full as possible” become something more of a reality.
Pendant près de deux décennies, et je pense que l'on s'accordera sur ce point, il y a eu amélioration, progressive, pas suffisante ni assez spectaculaire, mais amélioration progressive quant à la protection des droits des handicapés et à la mise en place de diverses mesures de soutien pour que cette vision affirmée de donner aux personnes handicapées les moyens et le soutien nécessaires pour «jouir d'une vie décente, aussi normale et épanouie que possible» devienne davantage une réalité.

Once again, we wish to express our concern about government inaction and our hope that the minister is really prepared to respond to repeated requests by the Inuit of Davis Inlet and to give them the promised lands, which are better suited to a decent life, something to which all Quebecers and Canadians are entitled.
Nous tenons à exprimer encore une fois notre inquiétude face à l'inaction ministérielle, mais aussi notre espoir que le ministre soit, en fait, prêt à accéder aux demandes répétées du peuple inuit de Davis Inlet, en leur accordant les terres promises, plus propices à une vie décente, à laquelle ont droit tous les Québécois et tous les Canadiens.

There has to be something done for a young soldier who is just starting out, so that he can at least have a decent life while performing his duties in the Canadian Forces.
Quelque chose doit être fait pour les jeunes soldats qui débutent dans la vie, de façon qu'ils puissent au moins avoir un niveau de vie décent lorsqu'ils s'acquittent de leurs fonctions au sein des Forces canadiennes.

“The decline in sub-Saharan living standards for millions of decent people who want a life of freedom, opportunity – something other than hunger, disease and despair – is a central challenge of our time,” said Senator Hugh Segal, Chair of the Committee.
« La baisse du niveau de vie en Afrique subsaharienne de millions de personnes honnêtes qui veulent une vie de liberté, de possibilités – autre chose que la faim, la maladie et le désespoir – constitue un défi crucial de notre époque », affirme le sénateur Hugh Segal, président du Comité.