Vertaling van "decent income until " (Engels → Frans) :

An assistance program for older workers would enable these people to receive a decent income after their employment insurance benefits end and until they retire.
Un programme d'aide aux travailleurs âgés leur permettrait, après la fin de leurs prestations d'assurance-emploi, de recevoir un revenu convenable jusqu'à ce qu'ils atteignent leur retraite.

The program for older worker adjustment targeted men and women over 55 who were losing their jobs and gave them a decent income until they reached retirement age.
Le programme d'aide aux travailleurs âgés s'adressait aux citoyens, aux individus, aux hommes et aux femmes de 55 ans et plus qui perdaient leur emploi.

They are in this situation and, today, since the Bloc Québécois motion will pass unanimously, they may see a little light at the end of the tunnel. This will give them the chance to receive a decent income until they are eligible for the old age pension.
Ils sont dans cette situation et aujourd'hui, par le vote unanime que le Bloc québécois va obtenir sur la présente motion, voient peut-être un peu la lumière au bout du tunnel qui va leur donner une chance de s'assurer d'un revenu décent jusqu'à ce qu'ils puissent obtenir leur revenu de pension de vieillesse.

What is the Minister of Human Resources and Social Development waiting for to introduce a real income support program for older workers who have been the victims of mass layoffs, to make it possible for them to live a decent life until retirement?
Qu'attend le ministre des Ressources humaines et du Développement social pour présenter un vrai programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés victimes de licenciement massif, afin de leur permettre une vie décente jusqu'à leur retraite?

We could simply take this number of hours, allow students to qualify—by doing seasonal work—and thus ensure that they have a decent income until they gain experience and make a contribution to the economic development of our region.
On pourrait tout simplement prendre ce nombre d'heures, permettre aux étudiants de se qualifier—donc, d'effectuer un travail saisonnier—, et ainsi pouvoir leur assurer un revenu décent le temps qu'ils acquièrent une expérience et qu'ils contribuent au développement économique de notre région.