Vertaling van "decent educational facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

education facilities | educational facilities | school facilities
bâtiments et équipement éducatifs | équipement éducatif | équipement scolaire | installations scolaires

educational facilities
constructions scolaires | locaux scolaires

special educational facilities
possibilités d'instruction spéciales

school facility [ educational facility ]
installation scolaire [ installation d'enseignement | service d'éducation ]

educational facilities
services d'éducation

adequate educational facility
établissement d'enseignement convenable

educative institution | educative facility
établissement d'éducation

Mission Education Facilities Report
Rapport sur les établissements d'enseignement à la mission

Self Education Facility/PC
programme d'autoformation PC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, there is a gathering on Parliament Hill today to commemorate Shannen's Dream, the dream that all first nations children can have access to decent educational facilities, no matter where they live.
Monsieur le Président, aujourd'hui sur la Colline du Parlement, il y a un rassemblement pour commémorer le Rêve de Shannen, le rêve que tous les enfants des Premières Nations puissent avoir accès à des institutions d'enseignement dignes de ce nom, peu importe où ils vivent.

In addition to key recommendations on innovation, accountability, IT and new remuneration models, other recommendations identify the need for: strategies to meet evidence-based wait times; development of muti-disciplinary teams; development of a pan-Canadian Home Care Strategy; integration of home and facility-based long-term, respite and palliative care services; continued investment in Canada Health Infoway Inc.; re-establishing the goal of ensuring 50 per cent of Canadians have 24/7 access to primary health care teams by 2014; development of a national pharmacare program; establishment of a Canadian health Innovation fund; ensuring improvements in Aboriginal health through federal/provincial/territorial multi-year funding agreements and reduction of inter-jurisdictional barriers; and addressing the social determinants of health with a priority focus on potable water, decent housing and educational needs.
En plus des principales recommandations sur l’innovation, la reddition de comptes, les TI et les nouveaux modèles de rémunération, le comité a présenté des recommandations visant l’élaboration de stratégies sur les temps d’attente fondées sur des données probantes; la formation d’équipes multidisciplinaires; la création d’une stratégie pancanadienne des aidants naturels; l’intégration, au système de santé des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement, des services de répit et des soins palliatifs; le maintien du financement d’Inforoute Santé du Canada; le rétablissement de l’objectif d’assurer que 50 p. cent des Canadiens ont accès à des équipes de soins primaires 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 d’ici à 2014; la création d’un régime d’assurance‑médicaments national; l’établissement d’un fonds canadien pour l’innovation en santé; l’amélioration de la santé des Autochtones grâce à des ententes de financement pluriannuelles fédérales‑provinciales-territoriales et à la réduction des obstacles liés aux compétences gouvernementales; et la prise en charge des déterminants sociaux de la santé en accordant la priorité aux besoins en eau potable, en logement adéquat et en éducation.

4. Urges the Member States: to develop appropriate policies in full compliance with European and national legislation; to implement specific measures to promote and ensure the smooth and equitable integration of migrant women, including acquisition of legal status, recognition of qualifications and educational levels attained in third countries, inclusion in social security schemes, the right to a decent wage, access to healthcare, health and safety standards in the workplace and access to childcare facilities, education, social services, training and life-long learning, social security benefits and protection under labour legislation in receiving countries; and to involve trade unions, NGOs and civil society in the development of such policies and measures;
4. demande aux États membres d'élaborer des politiques appropriées qui respectent pleinement la législation européenne et nationale, de mettre en œuvre des mesures facilitant l'intégration harmonieuse et équitable des femmes migrantes, y compris l'acquisition d'un statut juridique, la reconnaissance des niveaux de qualification et d'éducation, l'intégration dans les régimes de sécurité sociale, le droit à un salaire digne, l'accès aux avantages des soins de santé, de l'éducation, de la formation, de l'apprentissage tout au long de la vie, de la santé, des règles de sécurité au travail et de la sécurité sociale dans le cadre de la législation sur le travail dans les pays d'accueil et d'associer les syndicats, les ONG et la société civile à l'élaboration de ces mesures;

In order to achieve the objectives of the Lisbon Strategy, the Commission and the Member States must put forward policies that take into account the characteristics of different families, for example parents who study, single mothers and so on, in relation to social security systems, decent housing, childcare facilities and flexibility in terms of curricula, timetables and choice of educational establishment.
Dans le cadre des objectifs de la stratégie de Lisbonne, la Commission et les États membres doivent promouvoir des politiques qui prennent en considération les spécificités de chaque modèle familial - par exemple les familles dans lesquelles les parents sont aux études ou la mère élève seule ses enfants - dans les domaines qui touchent aux systèmes de sécurité sociale, au logement décent, aux structures d’accueil des enfants et à la flexibilité dans le programme d’études, les horaires et le choix de l’établissement d’enseignement.

As Nobel prizewinner A. Sen demonstrated, poverty equals incapacitation. Its sole criterion is not merely income (living on less than $ 1 a day), but also concerns issues such as access to essential public facilities (education, health, etc.), access to a decent job, participation in social life, and security.
Comme l'a montré le prix Nobel A. Sen, la pauvreté est une privation de capacité, qui ne se réduit pas au seul critère de revenu (vivre avec moins de 1$ par jour) mais qui concerne d'autres critères, comme l'accès à des biens publics essentiels (éducation, santé, .), l'accès à un travail décent, la participation à la vie sociale et la sécurité.

Aid to help them settle or resettle themselves should take the form of measures to develop self-sufficiency through agricultural production, livestock rearing, fish farming, setting up credit facilities, basic education and vocational training, and at ensuring decent levels of health and hygiene.
L'aide à leur installation ou réinstallation devra consister en actions destinées notamment à développer l'autosuffisance par la production agricole, l'élevage, la pisciculture, la création de système des crédits, l'éducation de base et la formation professionnelle, et à assurer un niveau de santé et d'hygiène décent.

Other initiatives aim at improving access to reasonable income, to decent housing, to health facilities and to education.
D'autres initiatives ont pour but de faciliter l'accès à un revenu raisonnable, à un logement décent, aux services de santé et à l'éducation.

101. Calls on the Member States to set up family visit units in prisons and for these to be exempt from surveillance, so that families can maintain links with imprisoned family members, in decent conditions; calls on the Member States to improve access to health care and education in prisons and to develop sports facilities; calls for more flexible arrangements to be introduced for imprisoned mothers, for everything possible to be done to ensure that children who grow up in prison with a parent who is an inmate suffer as little as possible as a result;
101. invite les États membres à créer dans les prisons des unités de visites familiales exemptes de surveillance afin que les familles puissent garder avec le détenu un lien dans des conditions d?centes; demande aux États membres d"améliorer l"accès aux soins et à l"enseignement dans les prisons, de développer des infrastructures sportives; demande que des régimes plus souples soient mis en oeuvre pour les mères de famille; demande que tout soit mis en oeuvre pour que les enfants qui grandissent en prison auprès d"un parent incarcéré souffrent le moins possible d?un tel r?gime;