Traduction de «december i witnessed korean farmers fighting » (Anglais → Français) :

In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
En décembre dernier, j’ai pu voir à Hong Kong des agriculteurs coréens se battre pour sauver leur gagne-pain, actuellement menacé par les grands groupes transnationaux de céréales, qui négocient sous prétexte de vouloir aider les pays en développement.

In the streets of Hong Kong we saw Korean farmers fighting for their livelihoods, small Korean farmers threatened by transnational grain corporations which are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
Dans les rues de Hong Kong, nous avons vu des agriculteurs coréens lutter pour leur gagne-pain, des petits agriculteurs coréens menacés par des sociétés transnationales de céréales qui font des affaires sous le couvert de l’aide aux pays en développement.

Even South Korean rice farmers were protesting at the December 2005 WTO meetings in Hong Kong
Même les producteurs de riz sud-coréens ont manifesté lors des réunions de l’OMC tenues à Hong Kong en décembre 2005.

Whereas Member States will endeavour, when implementing this joint action, to apply or facilitate the measures relating to the protection of witnesses and/or individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime set out in the Council resolutions of 23 November 1995 (2) and 20 December 1996 (3);
considérant que les États membres s'efforceront d'appliquer ou de faciliter des mesures relatives à la protection des témoins et/ou collaborateurs à l'action de la justice, dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale, prévues dans les résolutions du Conseil des 23 novembre 1995 (2) et 20 décembre 1996 (3), à l'occasion de la mise en oeuvre de la présente action commune;