Traduction de «december election results » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

objections to an election result
contentieux électoral

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

validation of the election results | validation of the results of the election
vérification des pouvoirs

result of the election | election result
résultat de l'élection

An Act respecting summaries of returns of election expenses relating to the general elections of 2 December 1985
Loi sur les sommaires des rapports de dépenses électorales relativement aux élections générales du 2 décembre 1985

election result
résultat électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas on 10 December 2011 at least 50 000 people rallied in Bolotnaya Square in Moscow calling for the cancelation of the result of the 4 December elections, new elections, the resignation of the Electoral Commission chief, an investigation into the alleged ballot rigging and the immediate release of arrested protesters;
H. considérant que, le 10 décembre 2011, au moins 50 000 personnes ont gagné la place Bolotnaya à Moscou pour réclamer l'annulation du résultat des élections du 4 décembre, un nouveau scrutin, la démission du président de la commission électorale, une enquête sur les allégations de bourrage d'urnes et la libération immédiate des manifestants arrêtés;

G. whereas on 10 December at least 50 000 people rallied in Bolotnaya square in Moscow in the biggest protest since the fall of the Soviet Union calling for the cancellation of 4 December election results, new elections, the resignation of electoral commission chief Vladimir Churov, an investigation into the alleged ballot-rigging and the immediate release of arrested protesters; whereas similar demonstrations took place in other Russian cities;
G. considérant que, le 10 décembre, au moins 50 000 personnes se sont rassemblées sur la place Bolotnaya à Moscou dans ce qui fut la plus grande manifestation depuis la chute de l'Union soviétique, pour réclamer l'annulation des résultats des élections du 4 décembre, la tenue de nouvelles élections, la démission du chef de la commission électorale, Vladimir Churov, une enquête sur les soupçons de bourrage des urnes et la libération immédiate des manifestants emprisonnés; considérant que des manifestations semblables se sont déroulées dans d'autres villes russes;

H. whereas on 10 December at least 50 000 people rallied in Bolotnaya Square in Moscow calling for the cancellation of the results of the 4 December elections, new elections, the resignation of the Electoral Commission chief, an investigation into the alleged ballot-rigging and the immediate release of arrested protesters; whereas similar demonstrations took place in other Russian cities;
H. considérant que, le 10 décembre, au moins 50 000 personnes se sont rassemblées sur la place Bolotnaya à Moscou pour réclamer l'annulation des résultats des élections du 4 décembre, la tenue de nouvelles élections, la démission du chef de la commission électorale, une enquête sur les soupçons de bourrage des urnes et la libération immédiate des manifestants emprisonnés; considérant que des manifestations semblables se sont déroulées dans d'autres villes russes;

Canada sent more than two dozen election observers to Ukraine to monitor parliamentary byelections being held amid this crisis, on December 15, in five electoral districts where electoral fraud had invalidated the results of the nationwide parliamentary elections of 2012.
Le Canada a envoyé plus de deux dizaines d'observateurs pour surveiller les élections complémentaires au Parlement qui ont été tenues en pleine crise, le 15 décembre, dans cinq circonscriptions électorales où des fraudes ont invalidé les résultats des législatives nationales de 2012.

4. Congratulates Viktor Yushchenko on his election victory in the presidential run-off on 26 December 2004, and calls on all sides to accept the election results; congratulates, also, the Ukrainian people and authorities for the civic and democratic spirit demonstrated throughout the December 2004 crisis;
4. félicite Viktor Iouchtchenko de la victoire électorale qu'il a remportée dans la course à la présidence le 26 décembre 2004 et demande à toutes les parties d'accepter les résultats des élections; félicite également le peuple et les autorités ukrainiens pour l'esprit civique et démocratique dont ils ont fait preuve tout au long de la crise de décembre 2004;

– having regard to the decision of the Ukraine Supreme Court to hold a re-run of the second round of the presidential election on 26 December 2004 and the announcement on the final results of the presidential elections in Ukraine by the Central Election Commission,
— vu la décision de la Cour suprême d'Ukraine de réorganiser le deuxième tour des élections présidentielles le 26 décembre 2004, ainsi que l'annonce des résultats définitifs des élections présidentielles en Ukraine par la commission électorale centrale,

The EU has taken note of the preliminary results as published by the National Elections Commission (CNE) on 21 December 2004.
L'UE a pris note des résultats préliminaires publiés par la Commission électorale nationale (CNE) le 21 décembre 2004.

Closer to election day, on 22 December, a further contingent of about 100 Short-Term Observers (STOs) will also join the mission to follow the last phase of the election campaign, the poll, count and aggregation of results.
À l'approche du jour des élections, le 22 décembre, un nouveau contingent d'environ 100 observateurs à court terme (OCT) rejoindra également la mission de manière à suivre la dernière phase de la campagne électorale, le scrutin et le dépouillement.

The final results of the March 1997 local elections and the final vote count for the December 1997 State Assembly elections have still not been released.
Les résultats définitifs des élections locales de mars 1997 et le décompte final relatif aux élections de décembre 1997 pour la désignation des membres des Assemblées des Etats n'ont toujours pas été rendus publics.

On Monday, December 5, I asked the minister of agriculture about the results of the Canadian Wheat Board advisory committee elections.
Le lundi 5 décembre, j'ai interrogé le ministre de l'Agriculture au sujet des résultats des élections au comité consultatif de la Commission canadienne du blé.