Traduction de «december 6 will mark 15 years since 14 young » (Anglais → Français) :

As Mr. Stanford will explain, the 15 years since deregulation have been marked by repeated cycles of airline expansion, prolonged financial crisis and eventual re-entrenchment.
Comme M. Stanford vous l'expliquera, les 15 années qui se sont écoulées depuis la déréglementation ont été marquées par des cycles répétés d'expansion des lignes aériennes, de crises financières prolongées et, finalement, de réductions des dépenses.

June 27 will mark 50 years since Ti-Louis Robichaud, a young Liberal MLA from Kent, became the first Acadian elected as premier of New Brunswick.
C'est le 27 juin, il y a 50 ans, que Ti-Louis Robichaud, jeune député libéral provincial de Kent, est devenu le premier Acadien élu premier ministre du Nouveau-Brunswick.

This December 6 will mark 15 years since 14 young women were murdered at Montreal's École polythechnique because they were women.
Il y a 15 ans, le 6 décembre, 14 jeunes femmes de l'École polytechnique de Montréal ont été tuées parce qu'elles étaient des femmes.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, August 2, 2003 will mark 10 years since 14 year old Lindsey Nicholls went missing without a trace while hitchhiking to Courtenay to visit friends.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 2 août 2003, il y aura dix ans que Lindsey Nicholls, une adolescente de 14 ans, est disparue sans laisser de traces alors qu'elle faisait de l'auto-stop pour aller à Courtenay rendre visite à des amis.

47. Welcomes the adoption by the Brussels European Council of December 2004 of a drugs strategy for the period 2005-2012 and calls for the new European Union Action Plan in this area for the period 2005-2008, which was submitted by the Commission for adoption by the Member States, to focus in particular on combating drug taking, including cannabis and ecstasy, among young people, and particularly girls, in the 15 to 18 age group, since over the past ten years or so there has been a major increase in drug taking in this group, with disastrous consequences for the integration of such people in society;
47. se félicite de l'adoption par le Conseil européen de Bruxelles de décembre 2004 d'une stratégie de lutte contre les drogues 2005 - 2012 et souhaite que le nouveau plan d'action de l'Union européenne en ce domaine pour la période 2005 - 2008, proposé par la Commission et qui doit être adopté par les États membres, accorde une attention particulière à la lutte contre la consommation de drogues (cannabis et ecstasy notamment) par les adolescents, et notamment les jeunes filles, de la tranche d'âge 15-18 ans, cette consommation ayant fortement augmenté parmi eux depuis une dizaine d'années avec des conséquences dramatiques pour leur insertion dans la société;

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, December 7 of this year will mark 20 years since Indonesia illegally invaded East Timor and began a campaign of genocide and human rights violations.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, le 7 décembre prochain marquera le 20e anniversaire de l'invasion illégale du Timor oriental par l'Indonésie qui a entrepris alors un génocide et une campagne de violations des droits de la personne.