Traduction de «december 2006 senator milne asked » (Anglais → Français) :

Also, honourable senators, in December 2006 Senator Milne asked the then Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, Rob Nicholson, about the comment of former Chief Electoral Officer Jean-Pierre Kingsley when Mr. Nicholson appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on the fixed election dates bill.
Honorables sénateurs, en décembre 2006, le sénateur Milne a demandé à celui qui était alors leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la Réforme démocratique, Rob Nicholson, son avis sur les propos tenus par l'ancien directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley lorsque le ministre avait comparu devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pendant l'étude du projet de loi sur les élections à date fixe.

It follows that, in its conclusions of 18 December 2006 , the Council asked the Member States and the Commission to re-double their efforts to fully implement the ‘Natura 2000’ network, both on land and at sea, and to guarantee effective management and adequate financing of the network, which aims to ensure biodiversity by conserving natural habitats and wild fauna and flora on the territory of the Member States.
C’est ainsi que, dans ses conclusions du 18 décembre 2006 , le Conseil avait demandé aux États membres et à la Commission de redoubler d’efforts pour achever la mise en place du réseau «Natura 2000» sur terre comme en mer et de garantir une gestion efficace et un financement adéquat de ce réseau, qui vise à assurer la biodiversité par la conservation des habitats naturels ainsi que la faune et la flore sauvages sur le territoire des États membres.

– having regard to the resolution of the US Senate (Res. 632) of 8 December 2006 urging the US and the EU to work together to strengthen the transatlantic market,
— vu la résolution du Sénat des États-Unis (Res. 632) du 8 décembre 2006 demandant instamment aux États-Unis et à l'Union européenne d'œuvrer ensemble au renforcement du marché transatlantique,

– having regard to the resolution of the US Senate (Res. 632) of 8 December 2006 urging the US and the EU to work together to strengthen the transatlantic market,
– vu la résolution du Sénat des États-Unis (Res. 632) du 8 décembre 2006 demandant instamment aux États-Unis et à l'Union européenne d'œuvrer ensemble au renforcement du marché transatlantique,

E. whereas the Senate of the United States also supported this initiative in its resolution of 9 December 2006,
E. considérant que le Sénat des États-Unis s'est lui aussi prononcé, dans une résolution du 9 décembre 2006, en faveur de cette initiative,

Is Senator Milne asking for leave?
Le sénateur Milne demande-t-elle la permission de poursuivre?

Senator Milne asked about the B.C. Yachting Association.
Le sénateur Milne s'est informée au sujet de la B.C. Yachting Association.

I know that Senator Milne asked earlier about clause 7 and clause 13 where those words also appear.
Je sais que le sénateur Milne s'est informée plus tôt à propos des articles 7 et 13 où ces mots apparaissent également.

Senator Milne asked Minister Van Loan and Mr. King why clauses 40 and 41 were included in Bill C-31.
Le sénateur Milne a demandé au ministre Van Loan et à M. King pourquoi les articles 40 et 41 étaient dans le projet de loi C-31.